Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der abschiednm
Vertaling van "abschied" in Engels
Die kraftvolle Umarmung sprach lauter als Worte bei ihrem emotionalen Abschied.
The powerful embracing spoke louder than words at their emotional farewell.
Sein ergreifender Abschied ließ alle ihre gemeinsame Zeit noch mehr schätzen.
His touching farewell made everyone appreciate their time together even more.
Jeder Abschied endete mit einer Umarmung, die das Trennen erleichterte.
Every goodbye ended with an embracing that made parting easier.
Sobald die Rechnung kam, ist er ohne Abschied zu sagen einfach abgezischt.
As soon as the bill arrived, he beetled off without saying goodbye.
In vollem Ornat gehen sie über die St. Annastraße Nimwegen einher. Nach 20 Jahren, sein Amt als Marschführer ausgeübt zu haben, nimmt A.J. van Dongen abschied.
They enter Nijmegen via the St. Annastraat dressed up to the nines. After 20 years of service, Van Dongen says his farewells as Leader of the Marches in 1987.
Die Freunde teilten einen herzlichen Abschied, bevor sie getrennte Wege gingen.
A warm farewell was shared between the friends before they parted ways.
Als der Zug abfuhr, winkten sie zum letzten Abschied.
As the train pulled away, they waved a final farewell.
Eine anhaltende Welle der Traurigkeit überkam sie nach dem Abschied.
A lingering wave of sadness swept over her after the farewell.
Beim Abschied teilten alle ihre liebsten Erinnerungen an die Gruppe.
During the farewell, everyone shared their favorite memories of the group.
Lass uns einfach leise abhauen und einen weiteren peinlichen Abschied vermeiden.
Let's just book out quietly and avoid another awkward goodbye with everyone.
Mit jedem Abschied spüren wir, wie nahe das Jenseits eigentlich liegt.
With every farewell, we sense how near the shores of eternity lie.
Während der Zeremonie nahm sie Abschied von Kollegen, die sie bewundert hatte.
During the ceremony, she took her farewell from colleagues she had admired.
In seinem letzten Brief nahm er von der gesamten Gemeinde Abschied.
In his final letter, he took his farewell from the entire community.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die abschied bevatten
zum Abschied küssen v.
kiss goodbye
"She kissed him goodbye at the airport."
zum Abschied winken v.
wave goodbye
"She waved goodbye to her family at the airport."
wave off
"She waved off her friend at the station."
jemandem zum Abschied winken v.
wave someone off
"She waved him off at the airport."
zum Abschied begleiten v.
see someone off
"We went to the airport to see her off."
! jemandem einen schönen Abschied bereiten v.
! give someone a good sendoff
"We want to give Mark a good sendoff at his retirement party."
! Abschied nehmen v.
! kiss goodbye
"He had to kiss goodbye his dream of becoming an astronaut."
wave goodbye
"We had to wave goodbye to our old plans."
einen schönen Abschied bereiten v.
give a good sendoff
"We will give her a good sendoff at the party."
! einen Abschied bereiten v.
! give a send-off
"We will give a send-off for her retirement."
schöner Abschied n.
good send-off
"We gave her a good send-off at the party."
herzlicher Abschied n.
fond farewell
"They gave her a fond farewell at the airport."
guter Abschied n.
good send-off
"We gave her a good send-off at the party."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abschied in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9517. Exact: 9517. Verstreken tijd: 70 ms.
