Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arger
Geflecteerde vorm van arg
Vertaling van "arger" in Engels
Halt die Augen offen, ich will heute Nacht keinen Arger.
Keep an eye outside, I don't want any trouble tonight.
Ich will nur rausfinden, wie viel Arger wir bekommen können.
I just want to find out how much trouble we're in here.
ICh Will von keinem von euch noch mehr Arger.
I don't want any more trouble from either of you.
Ich muss zugeben, es war ein arger Zufall.
I had to admit that it was an incredible coincidence.
So scheint die gute Tat in arger Welt.
So shines a good deed in a naughty world.
Und da mich ein arger Schmerz im Zahn quälte, konnte ich nicht schlafen.
And being troubled with a raging tooth, I could not sleep.
Dennoch war es ein arger Schock.
But still it was a a terrible shock.
War je ein Buch, so arger Dinge voll, so schön gebunden?
Was ever book containing such vile matter so fairly bound?
Unsere Spezies ist in arger Not.
Our species is in dire straits.
Von Schmerzen angefüllt und arger Qual.
Replete with bitter pain and torment ill.
Diese Menschen sind in arger Not, doch die Liebe der Mitmenschen kann ihnen helfen.
These men are in bad trouble, but the love of fellowmen can help them.
Der plötzliche Tod, der die Regelung des Erbes einem schriftlichen Testament überläßt, galt im Mittelalter als arger Tod.
In medieval times, a sudden death that left the regulation of heritage to a written will was thought a dire death.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die arger bevatten
in arger Bedrängnis adj.
in real trouble
"If you lie to her, you are in real trouble."
Ärger bekommen v.
get into trouble
"He got into trouble for breaking the window."
! catch heat
"She caught heat from her boss for the mistake."
! Ärger bedeuten v.
! mean trouble
"Dark clouds mean trouble for our picnic."
seinen Ärger an jemandem auslassen v.
take out on
"After the crash, he took it out on his brother."
! nur Ärger bringen v.
! bring nothing but trouble
"His actions bring nothing but trouble to the team."
Ärger provozieren v.
court trouble
"If you lie to your boss, you court trouble."
den Ärger zügeln v.
curb one's anger
"She tried to curb her anger during the meeting."
auf Ärger zusteuern v.
head for trouble
"If you keep lying, you head for trouble."
! hier kommt Ärger exp.
! here comes trouble
"Watch out, here comes trouble with his jokes!"
! seinen Ärger unterdrücken v.
! hold in one's temper
"He tried to hold in his temper during the meeting."
! es bedeutet Ärger exp.
! it means trouble
"If he shows up, it means trouble."
! damit fordert man den Ärger heraus exp.
! it's asking for trouble
"Driving home in the storm is asking for trouble."
! Ärger suchen v.
! look for trouble
"She always looks for trouble by questioning authority."
Ärger ankündigen v.
signal trouble
"Dark clouds signal trouble for our picnic."
! Ärger machen v.
! stir up trouble
"He always tries to stir up trouble at meetings."
Ärger braut sich zusammen exp.
trouble is brewing
"Trouble is brewing between the two teams."
! seinen Ärger abreagieren v.
! vent one's anger
"After the argument, he vented his anger by shouting into a pillow."
! so ein Ärger
! what a nuisance
"What a nuisance, the internet is down again!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arger in het Duits
Suggesties
Ärger
+10k
Ärger machen
8430
Menge Ärger
6540
eine Menge Ärger
4810
Ärger bekommen
4420
Ärger über
4130
Ärger kriegen
2390
es gibt Ärger
1600
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 45 ms.
