Examples with "aufgrund diffuser" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auch wenn am Ende nicht alle in die Digitalisierung einsteigen, für viele Betriebe könnten anhaltendes Desinteresse oder Untätigkeit aufgrund diffuser Ängste am Ende das wirtschaftliche Aus bedeuten , so der Institutsleiter des IFF, Thomas Bauernhansl.
Even if ultimately not everybody enters the field of digitalisation, for many businesses a continuing lack of interest or inaction could mean the economic end due to diffuse fears , according to the Head of the Institute, Thomas Bauernhansl.
Veränderte Umstände können zum Beispiel sein: Veränderungen der wissenschaftlichen Grundlagen für eine Zulassungsentscheidung, die Nichteinhaltung von Umweltqualitätszielen im Rahmen der IPPC-Richtlinie oder der Wasser-Rahmenrichtlinie aufgrund diffuser Emissionen ins Wasser oder in die Luft.
Such a change of circumstances can for example be changes in the scientific basis for an authorisation decision or that environmental quality objectives as defined under the IPPC Directive or Water Framework Directive are not met because of diffuse emissions to water or the air.
Andere resultaten
Manchmal überschneidet sich ein diffuser Gesichtsfeldverlust aufgrund eines Katarakt mit einer lokalen glaukomatösen Veränderung.
Sometimes, diffuse loss due to cataracts overlaps with local glaucomatous change.
Maßnahmen zur Verringerung diffuser Verschmutzung aufgrund von Verlusten von Stoffen aus Erzeugnissen,
measures for reduction of diffuse pollution due to losses of substances of products
Für die relevanten industriellen Quellen sind aufgrund der umfangreichen diffusen und unkontrollierten Emissionen zuverlässige Schätzungen nicht möglich.
For the relevant industrial sources no reliable emission estimate is possible because of substantial diffuse and fugitive emissions.
Klares simples Design und robust konstruiert - aufgrund des diffusen Lichts für mich die ideale Leuchte neben dem Fernseher.
Clear simple design and robust construction - due to the diffuse light for me the ideal light next to the television.
Allerdings werden Schmerzen von Kindern, aufgrund deren diffusen Erklärungen und mangelnden Nach-weisen oft nicht richtig erkannt, banalisiert und somit nicht behandelt.
Pain in children is very often hard to recognize because of their hazy explanations and lack of medical proof.
Hepatitis A ist eine akute Erkrankung, die in der Regel nach wenigen Wochen überstanden ist oder aufgrund nur leichter oder diffuser Symptome wie Durchfall und Müdigkeit gar nicht bemerkt wird.
Hepatitis A is an acute illness that usually passes after a few weeks or is not noticed at all due to minor or vague symptoms such as diarrhoea and fatigue.
Aufgrund des diffusen Lichtes, das die Albedo Pendelleuchte erzeugt, lässt sie sich auch optimal im Objektbereich einsetzen.
The diffuse light of the Albedo pendant lamp makes it perfectly suitable in presentation rooms and places that demand tranquillity.
Führende Unternehmen weltweit verlassen sich auf POREX Filter, Entlüftungen und Diffuser aufgrund ihrer Haltbarkeit, Konsistenz und zuverlässigen Leistung.
Leading companies around the world rely on POREX Filters, Vents, and Diffusers for their durability, consistency, and reliable performance.
Die Somatostatin-RezeptorszintigraIntervention war aufgrund der diffusen Infiltration der Schädelbasis und der zervikalen Strukturen nicht mehr möglich, so dass eine Radiotherapie in IMRT-Technik durchgeführt wurde.
Surgery was not possible because of the diffuse infiltration of the skull base and the cervical structures, therefore radiotherapy using the IMRT was performed.
Diese Praxis spart so manchem Unternehmen nicht nur Kosten, sondern enthebt es aufgrund der diffusen Gesetzesrichtlinien bezüglich Praktika nahezu sämtlicher rechtlicher Verpflichtungen. Kollektivvertrag? Kündigungsschutz?
The practice not only saves costs for some companies, it also releases them from almost all legal obligations on account of the vague legal provisions surrounding internships. Collective agreements?
Aufgrund des erzeugten diffusen Gefühls des Überwachtwerdens(66) stellt sich die Frage nach der Dauer der Vorratsdatenspeicherung in besonders eindringlicher Weise.
The vague feeling of surveillance (66) created raises very acutely the question of the data retention period.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
