Das schlecht gebaute Gebäude fiel während des Erdbebens auseinander und gefährdete viele Leben.
The poorly constructed building fell apart during the earthquake, endangering many lives.
Nach dem Studium wachsen beste Freunde oft auseinander und gehen getrennte Wege.
After college, best friends often grow apart and go their separate ways.
Der starke Wind riss den Drachen auseinander und hinterließ überall flatternde Stofffetzen.
The strong wind blew the kite asunder, leaving scraps of fabric fluttering everywhere.
Er hat ein Ohr für verschiedene Akzente und erkennt Regionen sofort auseinander.
He has an ear for different accents and can tell regions apart instantly.
Der alte Holzstuhl fiel nach jahrelanger starker Benutzung schließlich auseinander.
The old wooden chair finally fell apart after years of heavy use.
Videoanrufe haben an Popularität rasant zugenommen, da Familien weiter auseinander wohnen.
Video calls have soared in popularity as families live further apart.
Die Lehrerin lobte das Projekt nicht, sie nahm nur seine Schwächen auseinander.
The teacher didn't praise the project; she just picked apart its weaknesses.
Die veraltete Hardware fiel oft auseinander und machte den Computer unbrauchbar.
The outdated hardware would often come apart, leaving the computer unusable.
Um die beiden Magnete zu trennen, ziehen Sie sie sanft auseinander.
In order to disengage the two magnets, pull them apart gently.
Die Möbel waren minderwertig verarbeitet und fielen innerhalb von Wochen auseinander.
The furniture was poorly constructed, falling apart within weeks.
Mit seinem Unvermögen bei Verhandlungen brach der Deal komplett auseinander.
With his ineptitude in negotiations, the deal fell apart entirely.
Wenn der Pianist aus dem Takt gerät, bricht das ganze Stück auseinander.
If the pianist is out of time, the whole piece falls apart.
Er zog den Zupfkäse auseinander und genoss bei jedem Biss die Kaubarkeit.
He pulled apart the string cheese, savoring the chewiness with each bite.