Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apart
Vertaling van "apart" in Duits
Definitie
The poorly constructed building fell apart during the earthquake, endangering many lives.
Das schlecht gebaute Gebäude fiel während des Erdbebens auseinander und gefährdete viele Leben.
After college, best friends often grow apart and go their separate ways.
Nach dem Studium wachsen beste Freunde oft auseinander und gehen getrennte Wege.
After a long time apart, they exchanged a joyful embrace.
Nach langer Zeit getrennt, tauschten sie eine freudige Umarmung aus.
After a year apart, we had so much to catch up on.
Nach einem Jahr getrennt, hatten wir so viel aufzuholen.
You'd better keep shtoom, or the whole plan will fall apart.
Du hältst besser den Mund, sonst fällt der ganze Plan auseinander.
Their marriage managed to stand the strain of living apart for three years.
Ihre Ehe konnte dem Druck standhalten, drei Jahre getrennt zu leben.
He has an ear for different accents and can tell regions apart instantly.
Er hat ein Ohr für verschiedene Akzente und erkennt Regionen sofort auseinander.
Those best friends are like white on rice; you never see them apart.
Die besten Freunde sind wie Pech und Schwefel; man sieht sie nie getrennt.
Their marriage was none the worse for spending several months living apart.
Ihre Ehe war nicht schlechter dran, obwohl sie mehrere Monate getrennt gelebt hatten.
They met at the café for catching up after years apart.
Sie trafen sich im Café, um nach Jahren wieder aufzuholen.
The technician will pull apart the computer to upgrade its components.
Der Techniker wird den Computer zerlegen, um seine Komponenten aufzurüsten.
The panel decided to rip apart her arguments during the debate.
Die Jury beschloss, ihre Argumente während der Debatte zu zerpflücken.
Seeing my family after months apart was a sight for sore eyes.
Meine Familie nach Monaten der Trennung zu sehen, war eine Augenweide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apart: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! drift apart v.
auseinanderdriften
"Over the years, the childhood friends began to drift apart."
fall apart v.
auseinanderfallen
"The old chair finally fell apart when he sat on it."
tear apart v.
zerreißen · auseinanderreißen
"The child can tear apart the paper easily."
tell apart v.
unterscheiden · auseinanderhalten
"I can't tell apart the twins."
get blown apart v.
auseinandergerissen werden
"The old building could get blown apart in the storm."
ripped apart adj.
zerfetzt
"The old book was ripped apart by the storm."
! come apart at the seams v.
zusammenbrechen · die Nerven verlieren
"After the bad news, he seemed to come apart at the seams."
! all joking apart adv.
im Ernst · Spaß beiseite
"All joking apart, we need to finish this project soon."
fall apart at the seams v.
auseinanderfallen
"After the argument, their friendship began to fall apart at the seams."
joking apart exp.
Spaß beiseite · Scherz beiseite
"Joking apart, we need to finish this project by Friday."
! pick apart v.
auseinandernehmen
"He picked apart her argument during the debate."
poles apart adj.
himmelweit verschieden
"Their views on politics are poles apart."
separate and apart adv.
getrennt und für sich
"Each issue was addressed separate and apart from the others."
set oneself apart from v.
abheben · unterscheiden
"She set herself apart from her peers with her creativity."
! streets apart adj.
sehr unterschiedlich
"Their opinions on the matter are streets apart."
! tear each other apart v.
sich zerfleischen
"The couple tore each other apart during the argument."
! tear him apart v.
innerlich zerreißen
"The breakup seemed to tear him apart."
tear oneself apart v.
sich zerreißen · sich quälen
"She would tear herself apart over every little mistake."
they have drifted apart exp.
sie sind auseinandergelebt
"They have drifted apart after years of growing differences."
worlds apart adj.
grundverschieden · völlig unterschiedlich
"Their opinions on the matter are worlds apart."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apart in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
apart from
+10k
apart from this
+10k
fall apart
+10k
far apart
+10k
set apart
+10k
fell apart
+10k
quite apart from
+10k
break apart
6610
Resultaten: 38050. Exact: 38050. Verstreken tijd: 106 ms.
