Sie baten uns, die alten Möbel vor dem Umzug zu zerlegen.
They asked us to chunk the old furniture before the move.
Sie baten mich, zu warten, bis der Techniker eintrifft.
They asked me to stand by until the technician arrives.
Zur Klarheit baten sie um eine detaillierte Erklärung der anfallenden Kosten.
For clarity, they requested an itemized explanation of the costs involved.
Sie baten uns, bei der Reparatur des Zauns mitzuhelfen.
They requested us to give a hand repairing the fence.
Sie appellierten an die Güte des Richters und baten um ein milderes Urteil.
They appealed to the judge's good nature, asking for a more lenient sentence.
Sie baten ihn, sich zu sputen, als die Ampel umsprang.
They asked him to hurry along when the traffic light changed.
Sie baten einen lokalen Künstler, ihre Ehegelübde zu vertonen.
They asked a local artist to set their wedding vows to music.
Sie baten den Schneider, die Ärmel seines Blazers einzunehmen.
They asked the tailor to take in the sleeves of his blazer.
Sie baten die Mitarbeiter, Vorschläge zur Verbesserung der Arbeitseffizienz vorzubringen.
They asked employees to bring forward suggestions for improving workplace efficiency.
Sie baten darum, das Poster vor Beginn des Treffens aufzuhängen.
They asked to pin on the poster before the meeting started.
Zur Vorbereitung des Projekts baten sie mich, mehrere Konzepte zu entwerfen.
To prepare for the project, they asked me to sketch multiple concepts.
Der Kellner verschwand, als wir darum baten, die Rechnung aufzuteilen.
The waiter did a disappearing trick once we asked to split the bill.
Sie baten sie, frisches Gemüse auf den Salat zu häufen.
They asked her to heap fresh vegetables on the salad.