Stadtbeamte beabsichtigen, hart gegen Unternehmen vorzugehen, die Umweltauflagen völlig ignorieren.
City officials intend to crack down on businesses ignoring environmental regulations completely.
Sie beabsichtigen, das Publikum nach der Präsentation um weitere Einblicke zu bitten.
They intend to canvas the audience after the presentation for further insights.
Und wir beabsichtigen, dies mit allen notwendigen Mitteln durchzusetzen.
And we intend to bring this into existence by any means necessary.
Sie beabsichtigen, die Todesstrafe für die schlimmsten Straftäter beizubehalten.
They intend to retain the death penalty for the worst criminal offenders.
Wir beabsichtigen, bundesweit Wahlkampf zu führen, nicht nur in sicheren Wahlkreisen.
We intend to fight the election nationwide, not just in safe constituencies.
Sie beabsichtigen, sich in naher Zukunft auf lokale Märkte zu konzentrieren.
They intend to focus on local markets for the foreseeable future.
Um Ressourcen besser zu verwalten, beabsichtigen sie, einen Projektleiter einzusetzen.
To manage resources better, they intend to institute a project supervisor.
Er lieh sich das Geld unter falschem Vorwand, ohne Rückzahlung zu beabsichtigen.
He borrowed the money under false pretenses, never intending to pay it back.
Die Lehrer beabsichtigen, die Schüler durch interaktive Lektionen zu engagieren.
The teachers are intending to engage students through interactive lessons.
Hoffnungsvoll auf Veränderung beabsichtigen sie, aus ihrer vertrauten Umgebung wegzuziehen.
Hopeful for change, they intend to move away from their familiar surroundings.
Sie beabsichtigen, ihre Heimat gegen jede Invasion bis zum Schluss zu verteidigen.
They intend to defend their homeland to the last against any invasion.
Sie beabsichtigen, ihr monatliches Taschengeld für Lernmaterialien für die Kinder zu verwenden.
They intend to expend their monthly allowance on educational materials for the children.
Sie beabsichtigen, Ressourcen in nachhaltige Praktiken am Arbeitsplatz zu investieren.
They intend to funnel resources toward sustainable practices at work.