He found it regrettable that he had to decline the invitation.
Er fand es bedauerlich, dass er die Einladung ablehnen musste.
In retrospect, their follies seem both amusing and regrettable to everyone involved.
Rückblickend erscheinen ihre Dummheiten allen Beteiligten sowohl amüsant als auch bedauerlich.
That is regrettable, but her presence is no longer necessary.
Das ist bedauernswert, aber ihre Anwesenheit ist nicht mehr notwendig.
The chairman described his earlier comment as a regrettable lapsus linguae under pressure.
Der Vorsitzende bezeichnete seine frühere Äußerung als bedauerlichen lapsus linguae unter Druck.
The argument's intensity may precipitate a regrettable split between the partners.
Die Intensität des Streits könnte eine bedauerliche Trennung der Partner auslösen.
Choosing vengeance over forgiveness can frequently lead to regrettable choices.
Die Wahl der Vergeltung über Vergebung kann häufig zu bedauerlichen Entscheidungen führen.
In chess, misdirection can lead your opponent to make regrettable moves.
Im Schach kann Irreführung dazu führen, dass der Gegner bedauerliche Züge macht.
The impetuous nature of youth often leads to regrettable mistakes and impulsive actions.
Die ungestüme Natur der Jugend führt oft zu bedauerlichen Fehlern und impulsiven Handlungen.
It is very regrettable that you want to delete your profile.
Es ist sehr bedauerlich, dass du Dein Profil löschen willst.
It is regrettable that we have made the same mistake today.
Es ist bedauerlich, dass wir heute denselben Fehler gemacht haben.
Getting hammered may seem fun, but it often leads to regrettable choices.
Sich zu betrinken mag Spaß machen, führt aber oft zu bedauerlichen Entscheidungen.
She drank excessively at the party, leading to regrettable decisions later.
Sie trank übermäßig auf der Party, was später zu bedauerlichen Entscheidungen führte.
When emotions run high, practicing temperance can prevent regrettable actions.
Wenn die Emotionen hochkochen, kann Mäßigung verhindern, bedauerliche Handlungen vorzunehmen.