Convenience Food kann oft Gelüste befriedigen, wenn frische Zutaten schwer zu finden sind.
Convenience food can often satisfy cravings when fresh ingredients are hard to find.
Sie müssen mehr Münzen prägen, um die steigende Nachfrage zu befriedigen.
They need to mint more coins to satisfy the increasing demand.
Um relevant zu bleiben, müssen Unternehmen die Bedürfnisse moderner Verbraucher befriedigen.
To remain relevant, businesses must meet the needs of modern consumers.
Um die Bedürfnisse des Marktes zu befriedigen, beschaffen wir weitere Maschinen.
However we will continue acquiring more machines to meet market needs.
Nach dem Abendessen wählte er Vanilleeis, um seine Naschkatze zu befriedigen.
After dinner, he chose vanilla ice cream to satisfy his sweet tooth.
Sie glaubten, Rache würde ihr Bedürfnis nach Gerechtigkeit nach dem Verrat befriedigen.
They believed getting even would satisfy their need for justice after the betrayal.
Der freundliche Händler empfahl die leckersten Gebäcke, um meinen süßen Zahn zu befriedigen.
The friendly stallholder recommended the tastiest pastries to satisfy my sweet tooth.
Aktiv wird der Kunde, wenn er ein Bedürfnis befriedigen will.
A customer becomes active when he wishes to satisfy a need.
Ich hoffe ich kann eure Neugier befriedigen ohne unnötig zu spoilern...
I hope I can satisfy your curiosity without spoiling too much...
Der Koch kreierte köstliche mundgerechte Desserts, um den süßen Zahn aller zu befriedigen.
The chef created delicious bite-sized desserts to satisfy everyone's sweet tooth.
Daher ist es notwendig, ihre potentiellen Bedürfnisse voll zu befriedigen.
Therefore, it is necessary to fully satisfy their potential needs.
Die richtige Arbeit kann befriedigen, nicht nur wegen der Entlohnung.
The right work can be satisfying for other reasons besides compensation.
Erweiterung der Fähigkeit, die spezifischen Bedürfnisse des Kunden zu befriedigen.
Expansion of the ability to satisfy the customer's specific requirements.