Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beide Programme im
Examples with "beide Programme im" and their translation in Engels
Im Rahmen der Hartz-Evaluation ist es nun erstmals möglich, beide Programme im Hinblick auf Zielgruppenauswahl und Effektivität zu beurteilen.
In the context of the Hartz evaluation, we are assessing the two programmes with respect to their outreach and effectiveness.
Durch die Programmplanung von CANAL+ TELEVISIE, dessen beide Programme im wesentlichen Spielfilme ausstrahlen, ist es diesem Veranstalter nicht möglich, die vorgeschriebenen Quoten zu erreichen.
The nature of the programming of CANAL+ TELEVISIE, whose two existing channels essentially broadcast films, prevents them from meeting the quotas.
Da Autochk.exe und der Überprüfungscode in den von Chkdsk.exe verwendeten Programmbibliotheken auf dem gleichen Quellcode basieren, werden beide Programme im weiteren Verlauf des Artikels allgemein als CHKDSK bezeichnet.
Because Autochk.exe and the verification code in the utility DLLs used by Chkdsk.exe are based on the same source code, both will be referred to generically as "CHKDSK" throughout the remainder of this article.
Wenn Sie brew verwenden haben, dann wurden beide Programme im Verzeichnis/usr/local/bin installiert.
If you used brew, they will both be installed to/usr/local/bin.
Andere resultaten
Und natürlich werden alle Konzerte auch in den beiden Programmen im Radio zu hören sein.
Naturally, both radio stations will also be broadcasting all the concerts.
Die beiden Programme im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit umfassen u. a.
The two programmes adopted in the framework of the regional cooperation include
Die Abrechnung erfolgt bei beiden Programmen im Prepaid-Verfahren über Kreditkarte und in der Währung US-Dollar.
Both programs are billed using the prepaid method by credit card and in US dollars.
Die gewonnenen Erkenntnisse fließen in die folgenden beiden Programme im Forschungsfeld "Energie" der Helmholtz-Gemeinschaft ein
The gained knowledge contributes to the following two Programs within the Research Field "Energy" of the Helmholtz-Association
Gestatten Sie mir, dass ich kurz auf einige Meilensteine eingehe, die den Weg dieser beiden Programme im zurückliegenden Jahr säumten, bevor ich zu dem vorgelegten Dokument komme.
However, before I address the text that has been tabled, allow me to mention briefly the decisive events that these two programmes have faced over the past year.
Die Musik wird bei diesen beiden Programmen im MP3-Format verschickt und hat dabei normalerweise eine Datenrate von 32 oder 64 kBps.
The music is usually transmitted in the mp3 format and has a data rate of 32 or 64 kBps.
Die beiden Programme im Rahmen des Bestandteils „Interregionale Zusammenarbeit" sollten sich auf die gesamte Union erstrecken und auch Drittländern offenstehen, die sich daran beteiligen wollen.
The two programmes under the interregional cooperation component should cover the whole Union and should also be open for the participation of third countries.
Angesichts dieser Erwägungen schlägt die Europäische Kommission vor, die beiden Programme im Bereich der Geschlechtergleichstellung unverändert bis Ende 2006 zu verlängern.
In view of these circumstances, the European Commission proposes that both the Programmes in the field of gender equality should be extended unchanged for 2006.
Obwohl diese beiden Programme im Herbst 2007 ausliefen, werden wohl ähnliche Kooperationen im Rahmen des neuen Arbeits- und Entwicklungsgarantieprogramms (obb- och utvecklingsgarantin) zustandekommen.
Though both these programmes were phased out in the fall of 2007, it is plausible that similar co-operation will continue within the frame of the new job and development guarantee programme (jobb- och utvecklingsgarantin).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beide Programme im in het Duits
Resultaten: 12922. Exact: 4. Verstreken tijd: 399 ms.
