Let us hope for the success of these two programmes.
Wir wünschen uns, daß diese beiden Programme Erfolg haben.
No contracts were signed yet though under those two programmes.
Im Rahmen der beiden Programme wurden aber noch keine Verträge unterzeichnet.
There is no overlap between the action lines of the two programmes.
Zwischen den Aktionslinien der beiden Programme gibt es keine Überschneidungen.
The two programmes are in the strategic areas of nanotechnology and energy efficiency.
Die beiden Programme sind in den strategischen Bereichen Nanotechnologie und Energieeffizienz angesiedelt.
One of the two programmes can be selected each week.
Pro Woche ist eines der beiden Programme wählbar.
It is not clear what the relationship between these two programmes is.
Der Zusammenhang zwischen diesen beiden Programmen ist unklar.
This complementarity will allow for synergies between the two programmes.
Diese Komplementarität ermöglicht Synergien zwischen den beiden Programmen.
These two programmes are part of the additional aid being provided...
Beide Programme sind Teil der verstärkten Unterstützung...
It has received aids for these last two programmes.
The evaluations of the two programmes were very positive in a number of aspects.
Die beiden Programme werden unter mehreren Aspekten überaus positiv bewertet.
To take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed together.
Um wechselseitigen Zusammenhängen Rechnung zu tragen, wurden beide Programme gleichzeitig bewertet.
Indeed, the two programmes provide complementary and consistent information on common policy measures.
Beide Programme liefern zu diesen Maßnahmen komplementäre und kohärente Informationen.
Therefore, it is highly possible that the two programmes will compete directly.
Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass die beiden Programme in direkter Konkurrenz zueinander treten.