Examples with "beide Testmethoden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusätzlich zeigen unsere Daten einen statistisch signifikanten Unterschied zwischen den beiden Testmethoden auf.
Additionally our data indicate a statistically significant difference between the two test methods.
Daher ist eine wesentliche Schlussfolgerung dieser Arbeit, dass die beiden Testmethoden im Endeffekt nicht vergleichbar sind.
Therefore, a major conclusion of this work is that the two test methods are ultimately not comparable.
Ein Vergleich beider Testmethoden mit einem Standardrepellent und vier Probanden hat ergeben, dass die Schutzzeiten in den Biogents-Testkäfigen länger waren als in konventionellen Tests.
A comparison of both test methods with a standard repellent and four volunteers showed, that the protection times obtained in Biogents cages were longer than in conventional tests and could be better related to field data.
Beachten Sie jedoch, dass dieses Material nur für diese beiden Testmethoden getestet wurde und die veröffentlichten Grenzwerte nicht für andere Testmethoden verwendet werden sollten.
But keep in mind that this material has only been tested for these two test methods, and the published limits should not be used when running any other test method.
Entscheidende Vorteile der Kombination beider Testmethoden sind eine kürzere gesamte Testzeit sowie geringerer Handlingaufwand der Baugruppen", fügt Hans Roelvink, General Manager von TEST-OK hinzu. „Boundary-Scan-fähige Bauteile finden sich heutzutage auf nahezu jeder Baugruppe.
"Considerable advantages of combining the two test methods are a shorter total test time and less handling of the PCB board", adds Hans Roelvink, General Manager of TEST-OK.
Der Gemeinsame Verwaltungsausschuss des Abkommens (im Folgenden Ausschuss genannt) hat Empfehlungen für die Anerkennung der Gleichwertigkeit der beiden Testmethoden und die Annahme weiterer Prüfungsleitlinien abgegeben.
The Joint Management Committee for the Agreement (the Committee) issued recommendations concerning the determination of equivalence between the two testing methods and concerning the adoption of additional audit guidelines.
Beide Ankündigungen betreffen zahlreiche Testmethoden zur Lebensmittelsicherheit.
Dabei verfügt jedes Land über sein eigenes Normungssystem für Befestiger, entsprechende Testmethoden oder beides.
Every country will have their own standard system that covers fasteners, methods for testing fasteners, or both.
In den beiden Entscheidungen sind die Bedingungen der anzuwendenden Testmethode dargelegt.
The two decisions set out the conditions for the relevant test to be carried out.
Für beide Belastungsfälle gibt es je eine Testmethode, in der die Palette auf einer ebenen Fläche ruht.
A test method with the pallet resting on a level surface is available to check each of these load conditions.
Meines Erachtens kann in der Tat nur die Kombination dieser beiden Verbote wirklich effektiv die Entwicklung alternativer Testmethoden voranbringen.
In fact, I think the concomitance of these two bans is the only really effective way of stimulating the development of alternative methods of experimentation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
