Examples with "beider Programme wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Den DoktorandInnen beider Programme wird hierdurch die kostenfreie Teilnahme an den Seminaren und Veranstaltungen des jeweils anderen Partners ermöglicht.
Doctoral students of both programs can visit seminars and events of the partners, free of charge.
Andere resultaten
In beiden Programmen wird die Notwendigkeit greifbarer wirtschaftlicher Vorteile betont.
Both programmes emphasised the need to generate tangible economic benefits.
Für beide Programme wird ein zusätzlicher Lizenzschlüssel benötigt, der jedes Jahr erneuert werden muss.
The both programs require an additional license key with annual renewal.
Die geografische Überlappung zwischen den beiden Programmen wird zweifellos mit dem Beitritt zunehmen.
Clearly, the geographical overlap between the two programmes will increase as the EU enlarges.
Keines der beiden Programme wird nach ihrem Auslaufen im Jahre 2001 verlängert.
Die zeitliche Abstimmung der Abfassung dieser beiden Programme wird dafür sorgen, dass die Prozesse gestrafft werden, und trägt den Wechselwirkungen zwischen soliden öffentlichen Finanzen und Strukturreform Rechnung.
The synchronisation of the preparation of these two programmes will ensure will ensure the streamlining of processes and reflect the virtuous circle of sound public finances and structural reform.
Amazon Dieses Angebot ist vom kostenlosen Nutzungskontingent für AWS getrennt. Ihre Berechtigung an der Teilnahme für beide Programme wird unabhängig voneinander entschieden.
This offer is separate from the AWS free tier, and your eligibility for available offers is decided independently.
Die Kommunikation zwischen beiden Programmen wird durch eine einfache Auswahl an Zustandsmengen kontrolliert, die mit Hilfe eines SimulationX-Modelobjekts sowie speziell entworfener S-Funktionen für Simulink übertragen werden.
The communication between both programs is controlled through a simple selection of a set of states which are transferred with the help of a SimulationX model object and specially design S-functions.
Die endgültige Entscheidung der Kommission über die beiden Programme wird nach deren Prüfung durch den Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen sowie durch den ESF-Ausschuss ergehen.
The final decision on these two programming documents will be taken by the Commission after they have been considered by the Committee on the Development and Conversion of Regions and the ESF Committee.
Die Fusion der beiden Programme wird außerdem die Verwaltungsverfahren straffen (durch gemeinsame Instrumente und einen einzigen Haushalt) sowie die Außenwirkung der politischen Maßnahmen bei den europäischen Bürgern und innerhalb der EU-Organe erhöhen.
Merging the two programmes will also streamline administrative procedures (with a common set of tools and a unified budget) and increase visibility of policy actions vis-à-vis European citizens and within the EU institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
