We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das bisherige Programm umfasste ungezopfte Rundbürsten mit Bohrung, Entgratbürsten und Tellerbürsten, die vor allem für das Bearbeiten von Stählen geeignet sind.
The previous range covered individual filament type wheel brushes with centre hole, deburring brushes and disc brushes that are primarily suited to working steel.
Sie ist weitgehend Grundlagenforschung, die den finanziellen Rahmen des Forschungsrahmenprogramms voraussichtlich sprengt, es sei denn, das bisherige Programm wird wesentlich erhöht, was aber derzeit niemand erwartet.
For the most part, this is basic research which would probably exceed the financial bounds of the research framework programme unless the current programme is substantially increased, a development which nobody expects at present.
Ich darf mich dem Dank an die Berichterstatterin anschließen und einfach noch einmal unterstreichen, daß ich auch von Praktikern gehört habe, daß das bisherige Programm ein voller Erfolg war.
I wish to subscribe to the thanks that have been expressed to the rapporteur and to emphasise that I have heard from insiders that the programme has so far been an unqualified success.
Das Aktionsprogramm 2007-2013 ersetzt das bisherige Programm 2004-2007.
The action programme for 2007-2013 replaces the previous one running from 2004-2007.
Das bisherige Programm der Umstrukturierung/Umstellung von Rebflächen zielt ausschließlich auf das Rebflächenpotential (Rodung, Rebsorten, Anbautechnik, Flächenverlegung) ab.
Thus far, the program to restructure/convert vineyards has been exclusively geared to vineyard potential (grubbing, grape varieties, cultivation techniques, land transfers).
Die neuen Workshops erweitern das bisherige Programm, rund um selbst hergestellte Folien aus Stärke und eigenhändig synthetisierter königlicher Farbe, um je einen Workshop zu den Themen Umwelttechnik, Recycling und moderne Technologien, wie 3D-Druck und Energiegewinnung.
The three new workshops on the topics of environmental technology, recycling and modern technologies such as 3D printing and energy generation supplement the existing program, which is based on self-produced films using starch and splendid, self-made synthesized color.
Das bisherige Programm umfasste eine neue topografische Untersuchung, detaillierte lokale geologische und strukturelle Kartierungen, Oberflächengesteins- und geochemische Bodenprobennahmen sowie eine geophysikalische 3D-IP-Pol-Dipol-Untersuchung auf 57... [mehr]
Program Description The program to-date consisted of a new topographic survey, detailed local geological and structural mapping, surface rock and soil geochemical sampling and a 57 linear km 3D IP pole-dipole geophysical survey.
Ausschreibung eines Auftrages für eine neue Entgeltabrechnung, Erstellung eines Lasten- und Pflichtenheftes, Auswahl des Anbieters (Programm LOGA, Dienstleister Perkura), Überwachung der sehr kurzen Implementierungsphase, das bisherige Programm konnte zum Jahreswechsel nicht mehr eingesetzt werden.
Calling for bids for a new payroll system. Setting up mandatory specifications, electing the provider, surveillance over the very short implementation phase, the former program could not be used any longer after year end.
Die Größen werden mit den Kürzeln XS bis L benannt. Dabei komplettiert das neue Träger-Rollo S das bisherige Programm um eine Variante, die sich perfekt für kleinere Anlagen eignet.
The sizes are designated by the letters XS to L. The new bracket roller blind S is an addition to the existing programme that is ideal for smaller systems.
Es ist angebracht, den Übergang zu dem Programm, das das bisherige Programm ersetzt, zu gewährleisten; dies gilt insbesondere für die Fortführung von Regelungen mit mehrjähriger Laufzeit für seine Verwaltung, etwa die Finanzierung der technischen und administrativen Unterstützung.
It is appropriate to ensure a transition between the Programme and the previous programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for its management, such as the financing of technical and administrative assistance.
Nebenbei erwähnt, das bisherige Programm für dieses Teil stammt von einem Konkurrenz-CAM-System (die Firma hat momentan kein hauseigenes CAM-System, sondern lässt die Programme extern erstellen)!
By the way, the program what they are using till now for this part was done with a competitor CAM (they do not have currently CAM system in-house - they got the CNC program they were using from outside programmer who used competitor CAM)!
Mit einem Spülgang von nur 11 Minuten bei voller Beladung überholt das Programm sogar das bisherige Programm Sprint - eine Weltneuheit von V-ZUG.
With a rinse cycle that takes just 11 minutes (depending on voltage) at full load, the programme surpasses even the previous Sprint programme - a world first from V-ZUG.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
