Dokumente können unterschrieben werden, dabei wird automatisch eine nicht mehr veränderbare Version erzeugt.
Documents can be signed, thereby automatically creating an unchangeable version of them.
Durch die Bewegung erhöht sich der Energieumsatz und dabei wird Wärme erzeugt.
By Movement increases the metabolic rate, thereby generating heat.
Dazu muss man Wissen teilen, denn dabei wird es noch mehr.
You have to share knowledge - then it will actually increase.
Und dabei wird der Mensch nicht ersetzt, sondern entlastet.
Als Einzelstücke bestellt - aber dabei wird es mit Sicherheit nicht bleiben.
Ordered as unique pieces - but it will certainly not stay that way.
Altersgrenzen verschwimmen - und dabei wird unsere Gesellschaft immer älter.
Age limits blur while our society is becoming older and older.
Oft werden ältere Menschen übergangen, dabei wird ihre Weisheit und Erfahrung übersehen.
Often, the elderly are looked down on, missing their wisdom and experience.
Und genau dabei wird Ihnen unsere Anleitung helfen.
That's exactly what this guide will help you with.
Aber dabei wird einer von euch beiden sterben.
Keine Sorge, dabei wird dein Passwort nicht zurückgesetzt.
Der kleine Wirbelwind meines Bruders spielt gerne im Schlamm; dabei wird sie ganz schmutzig.
My brother's rugrat loves to play in the mud; she gets so dirty.
Doch dabei wird ein wichtiger Punkt übersehen.
Meine Rolle dabei wird die eines Vorbildes sein.
