Examples with "dabeim" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die EU ist dabeim die derzeitige Lissabon-Strategie für den nächsten 10-Jahres-Zeitraum zu überarbeiten.
Andere resultaten
Dabei lassen sich viele Gerichte schnell auch selbst daheim zubereiten.
But many dishes can be quickly prepared also at home.
Annehmlichkeiten von daheim, zum Beispiel luxuriöses Bettzeug, machen dabei viel aus.
Touches of home, like luxury bedding, make a world of difference.
Daheim zu essen und dabei ein gutes Buch zu lesen, ist eines meiner liebsten Hobbys.
Eating in with a good book is one of my favorite pastimes.
Dabei ist er auf dem Wasser genauso daheim wie auf Schnee.
He is just as much at home on the water as on snow.
Ein Entdecker von zu Hause aus zu sein, ist eine Möglichkeit, die Welt zu erkunden und dabei gemütlich daheim zu bleiben.
Being an armchair traveler is a way to explore while staying cozy at home.
Für daheim tut einem dabei ein Mikroskop gute Dienste.
At home a microscope serves well.
Das Personal ist sehr freundlich und hilft Ihnen dabei, sich wie daheim zu fühlen.
The staff is very happy and willing to help guests feel like they are at home.
Ich habe Medikamente von daheim dabei.
I brought some of your medication from home.
Der linguistische Feldforscher ist sich dabei zugleich dessen bewußt, daß die radikale Interpretation daheim beginnt.
The linguistic field researcher is thus at the same time conscious that radical interpretation begins at home.
Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ihn im Büro oder daheim verwenden.
Thereby, it does not matter whether you use the swivel chair in the office or at home.
Diese Woche war definitiv gut fĂĽr mich und wird mir hoffentlich dabei helfen, mich etwas schneller an das Leben daheim zu gewöhnen.
Having this week was definitely helpful and will hopefully help me acclimatise to life at home at bit more quickly.
Er wünschte sich, daß sie nicht auf dieser gefährlichen Fahrt dabei wäre, daß sie daheim bei ihrem Clan sein könnte.
He wished she wouldn't be here on this dangerous journey, but home instead with her clan.
