Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dann beendet wird
Vertaling van "dann beendet wird" in Engels
is terminated
Ein ungültiger Wert bewirkt, dass sqlcmd eine Fehlermeldung generiert und dann beendet wird.
Any value that is not valid causes sqlcmd to generate an error message and then exit.
Vorrichtung nach Anspruch 16, bei welcher die Akkumulation von Modendaten das Erzeugen spezifischer Modendaten, die angeben, daß Rasterabtastung längs der Abtastlinien an Punkten, an welchen die spezifischen Modendaten vorgesehen sind, begonnen und dann beendet wird, beinhaltet.
An apparatus in accordance with claim 16, wherein said accumulation of mode data includes generating specific mode data indicating that raster scanning along said scanning lines is started and then ended at points to which said specific mode data is provided.
Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, bei dem die Festlegung des gewünschten Wertes auf einen höheren Wert dann beendet wird, wenn ein bestimmtes Zeitintervall abgelaufen ist, nachdem die Maschine in den bestimmten Beschleunigungszustand eingetreten ist.
A method as claimed in claim 4 or 5, wherein said setting of said desired value to said higher value is terminated when a predetermined period of time has elapsed since said engine entered said predetermined accelerating condition.
Wenn ein Skript keine Benutzerinteraktion erfordert, kann ein solches Skript verwendet werden, das etwas tut und dann beendet wird.
If a script does not require any user interaction, such a script can be used to add a menu that does something and then terminates.
Einer der Kehrseiten von A* ist, dass, wenn Du damit einen Pfad zu solch einem Bereich suchst, die ganze Karte durchsucht wird und die Suche erst dann beendet wird, wenn jeder erreichbare Knoten durch die offene und geschlossene Liste gewandert ist.
One of the downsides of A* is that if you tell it to look for paths to such areas, it will search the whole map, stopping only when every accessible square/node has been processed through the open and closed lists.
Verfahren nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das schrittweise Verschieben des Schubkörpers (100) dann beendet wird, wenn eine bestimmte Anzahl von Verschiebeschritten erreicht oder wenn durch ein Signal die Abschaltung bewirkt wird.
A process according to one of the preceding claims, characterised in that the step-by-step displacement of the thrust body (100) is terminated when a particular number of displacement steps are achieved or when the switch-off function is effected by a signal.
Verfahren nach Anspruch 18 weiters umfassend das Messen der während des Läppens auftretenden Vibration der Elemente, wobei das Läppen solange fortgesetzt wird, bis die gemessene Vibration abnimmt, und das Läppen dann beendet wird, wenn ein Anstieg der gemessenen Vibration detektiert wird.
The method of claim 18 further including measuring vibration of the members during said lapping, said lapping continuing for such a time as the measured vibration decreases and said lapping being terminated at such a time as an increase in measured vibration is detected.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmvorgang erst dann beendet wird, wenn die Klemmkraft erstmalig abzusinken beginnt, nachdem ein definiertes Maximum überschritten wurde.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Telekommunikationsverbindung (35) spätestens dann beendet wird, sobald die erste Telekommunikationsverbindung aufgebaut ist.
Method according to Claim 4, characterized in that the second telecommunication link (35) is ended at the latest as soon as the first telecommunication link has been set up.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die geringfügige Betätigung variabler Dauer der dem Rad zugeordneten Aktuatoren dann beendet wird, wenn die die Raddynamik des zugehörigen Rades beschreibende Größe (Rvl) einen vorgegebenen Schwellwert erreicht.
Device according to Claim 1, characterized in that the slight activation of variable duration of the actuators which are assigned to the wheel is terminated if the variable (Rvl) which describes the wheel dynamics of the associated wheel reaches a predefined threshold value.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Ausführung der Ausnahme-Betriebsart erst dann beendet wird, wenn seit der letzten Ausführung der Normal-Betriebsart eine vorgegebene Zeitdauer (T3) vergangen ist.
Method according to Claim 1, characterized in that the exceptional operating mode is not terminated until a predefined time period (T3) has passed since the normal operating mode was last carried out.
Da BGInfo einfach eine neue Desktopbitmap schreibt und dann beendet wird, müssen Sie sich keine Sorgen machen, dass es Systemressourcen verbraucht oder andere Anwendungen stört.
Because BGInfo simply writes a new desktop bitmap and exits, you don't have to worry about it consuming system resources or interfering with other applications.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 oder 3, bei dem das Bewertungsverfahren dann beendet wird, wenn eine vorgegebene Anzahl von Bewertungen durchgeführt worden ist.
Method according to one of Claims 2 or 3, wherein the evaluation procedure is terminated whenever a predetermined number of evaluations has been performed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dann beendet wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 395 ms.
