Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dauerhaft
Vertaling van "dauerhaft" in Engels
Der Raumteiler gliedert das Zimmer, ohne dessen Gestaltung dauerhaft zu verändern.
The folding screen divides the room without permanently altering its design.
Die Szene des brennenden Hauses ist dauerhaft in seinem Gedächtnis verankert.
The scene of the burning house is permanently entrenched in his mind.
Der Ausblick von jenem Gipfel ist dauerhaft in meinem Gedächtnis verankert.
The view from that mountain peak is permanently lodged in my memory.
Yoga half ihr, dass sich Hüftgold nicht dauerhaft auf ihren Hüften festsetzte.
Yoga helped her keep middle-age spread from settling on her hips permanently.
Nach der Untersuchung wurde er dauerhaft aus der Organisation ausgeschlossen.
After the investigation, he was permanently kicked from the organization.
Das Viertel geriet in eine Abwärtsspirale, nachdem mehrere Fabriken dauerhaft schlossen.
The neighborhood entered a downward spiral after several factories permanently closed.
Ihr Fernweh machte es ihr unmöglich, sich dauerhaft irgendwo niederzulassen.
Her itchy feet made it impossible for her to settle down permanently.
So gegen die Prüfungszeit wirken alle in der Bibliothek dauerhaft gestresst.
Along about exam season, everyone in the library seems permanently stressed out.
Ihr Lieblingscafé hat dauerhaft geschlossen; so ist das Leben eben.
Their favorite café closed permanently; that's the way the mop flops.
Er vertiefte sich in die Landessprache, bevor er dauerhaft ins Ausland zog.
He steeped himself in the local language before moving abroad permanently.
Nach der Razzia wurden die Fenster des Crackhauses dauerhaft zugenagelt.
After the bust, they boarded up the windows of the crack house permanently.
Der grausame Trainer bekam seine gerechte Strafe, als die Liga ihn dauerhaft sperrte.
The cruel coach got what was coming when the league banned him permanently.
Die lokale Wirtschaft ging bergab, als das Autofwerk dauerhaft seine Tore schloss.
The local economy hit the skids when the car factory closed its doors permanently.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dauerhaft bevatten
dauerhaft eingeschaltet adj.
always-on
"The phone's always-on display shows the time all day."
dauerhaft aufenthaltsberechtigter Einwanderer n.
landed immigrant
"After landing, she worked in Canada as a landed immigrant."
dauerhaft verbunden adj.
always-on
"The router is always-on for remote access."
dauerhaft geschätzt werden v.
wear well
"Her kindness wears well with everyone she meets."
nicht dauerhaft adj.
deciduous
"The deciduous nature of these projects means frequent changes."
impermanently
"The exhibit was impermanently displayed in the gallery."
dauerhaft schließen v.
stop up
"The council decided to stop up the old footpath."
am wenigsten dauerhaft adj.
shortest-lived
"The shortest-lived monarch ruled for just a few months."
dauerhaft kostenlos adj.
permafree
"This e-book is permafree for all users."
Dauerhaft zurückgesendete E-Mail n.
hard bounce e-mail
"The newsletter resulted in several hard bounce e-mails."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dauerhaft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 39229. Exact: 39229. Verstreken tijd: 67 ms.
