Ihre vorrangige Funktion ist es, eine dauernde aber sanfte Heilfrequenz auszustrahlen.
Their primary function is to emit a permanent but gentle healing frequency.
Als Rodung gilt die dauernde oder vorübergehende Zweckentfremdung von Waldboden.
Deforestation is the permanent or temporary change of use of forest land.
Der Friede muss die Grundlage für eine dauernde Versöhnung der Völker bieten.
Peace must provide the basis for lasting reconciliation among the nations.
Wo sie die dauernde Freundschaft finden würden, auf der Erde unbekannt.
To find a lasting friendship, unknown upon the earth.
Der dauernde Regen schlägt mich diesen Monat wirklich total nieder.
The constant rain is really bringing me down this month.
Da sich Inhalte ändern können, ist eine dauernde Kontrolle nicht zumutbar.
Because content can change, constant monitoring is not reasonable.
Der dauernde Streithammel in unseren Meetings lenkt alle vom Hauptthema ab.
The constant bickerer at our meetings distracts everyone from the main agenda.
Für dauernde Verfügbarkeit und regelmäßiges Updaten der Website übernehmen wir keine Haftung.
Constant availability and regular updating of the web site cannot be guaranteed.
Die Türscharniere sind eine dauernde Gefahr für die Finger der Kinder.
The hinge side of doors is a constant danger to children's fingers.
Keine Untersuchungen zu machen, obwohl man dauernde Schmerzen hat, ist mit dem Feuer spielen.
Skipping medical checkups while feeling constant pain is dancing with the devil.
Dann wird eine wirkliche und dauernde Richtigstellung der Zustnde gesichert sein...
Then a real and lasting justness of conditions will be secured...
Recht ist also die dauernde Herrschaft bestimmter willkürlicher Beziehungen zwischen den Menschen.
Law is accordingly the lasting rule of definite arbitrary relations between men.
Als Familialbetrieb kennen wir seit dem Anfang eine dauernde Entwicklung.
As family business, we have known a permanent expansion.
