Das Projekt verlief effizient, sodass sie den Termin einhalten konnten.
The project operated efficiently, allowing them to meet the deadline.
Ich rufe zurück, um den Termin nach dem Wochenende zu bestätigen.
Ich musste ihm den Termin und Ort der Besprechung klarstellen.
I had to set him straight about the meeting time and place.
Ich erhielt eine E-Mail über den Termin für unser Team-Meeting.
Vereinbare den Termin, wenn du Zeit hast, irgendwann nächste Woche.
Schedule the appointment at your leisure, whenever you have time next week.
Das Paar bat alle, sich den Termin für ihre Verlobungsfeier freizuhalten.
The couple asked everyone to save the date for their engagement party.
Der neue Manager hat den Termin konflikt im Nu gelöst.
Ich habe mir den Termin für unsere Dinnerparty in meinem Kalender notiert.
I marked my calendar to save the date for our dinner party.
Er fragte, ob sie den Termin auf später am Nachmittag verschieben könnten.
He asked if they could push back the appointment to later in the afternoon.
Ihre verspätete Mitteilung über den Termin war für alle Beteiligten sehr ungünstig.
Her late notice about the appointment was very inconvenient for everyone involved.
Sobald Sie den Termin bestätigen, betrachte ich es als erledigt.
Once you confirm the date, I will most certainly consider it done.
Nach monatelangen Vorgesprächen haben sie schließlich den Termin für die Verhandlungen festgelegt.
They finally named the day for negotiations after months of preliminary discussions.
Sie unterstrichen den Termin, indem sie ihn im Kalender fett markierten.
They underscored the deadline by highlighting it in bold on the calendar.
