Examples with "der Implementierung solcher Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die rechtlichen Rahmenbedingungen, welche bei der Implementierung solcher Programme zu beachten sind, stellen nur einen Teil der Aufgaben des HR- Bereiches dar.
Therefore the acceptance of this very useful tool can contribute to motivation and operating results. The regulatory framework which needs to be considered when implementing such programs, only represents a small part of the responsibilities of the HR Department.
Zudem bilden die skizzierten grundlegenden Maßnahmen nicht die einzigen Einflussfaktoren für den Erfolg unternehmensweiter Performance und Potential Management-Programme; vielmehr wirkt sich schon die Prozessgestaltung bei der Implementierung solcher Programme nachhaltig auf deren Qualität aus.
Moreover, the measures briefly described here are not the only influencing factors for the success of company-wide performance and potential management programs; on the contrary, the process design alone during the implementation of these programs has a long-term effect on their quality.
Andere resultaten
Er begleitete ein ausländisches Bauunternehmen bei der Implementierung eines solchen Programms und beriet darüber hinaus zu der Entwicklung, Umsetzung und Durchführung eines umfassenden Trainingsprogramms.
He assisted a foreign construction company with the implementation of such a programme and also advised on the development, implementation and execution of a comprehensive training programme.
weist darauf hin, dass mit der Implementierung eines solchen Programms Inpard ab 2003 bereits vor dem Beitritt Strukturen zur Nutzung des Leader-Programms nach dem Beitritt geschaffen und wertvolle Erfahrungen gewonnen werden können
Points out that by implementing such an Inpard programme as of 2003 prior to accession, structures can be set up for use by the Leader programme following accession and valuable experience can be gained
Welche Risiken bestehen bei der Implementierung eines solchen Incentive-Programms?
Die nachhaltige und breite Implementierung solcher Programme ist eine große Herausforderung für Fakultäten, insbesondere wenn das Programm für die sehr große Gruppe von Anfängern in der Lehre gedacht ist.
The sustainable, broad implementation of such programmes poses a huge challenge for faculties, especially when the programme is intended for a large group of novice teaching staff.
Win32 bietet zur Implementierung solcher Programme spezielle API-Funktionen an, deren Verwendung nicht ganz trivial ist.
Implementation of services is based on WIN32 API functions. Their use is not quite trivial.
Wie auch in der HHS-OIG Guidance angegeben, kann eine Implementierung eines solchen Programm jedoch niemals garantieren, dass ungebührliches Verhalten vollständig eliminiert werden kann.
As the HHS-OIG Guidance recognizes, however, the implementation of such a program cannot guarantee that improper conduct will be entirely eliminated.
Die Implementierung eines solchen Asset Management-Programms bietet jedoch weitaus höheren Nutzen, weit über eine Überprüfung durch einen Softwarehersteller hinaus.
Die Teilnahme der Zoodirektoren in unserem Rettungszentrum hat ihnen die Bedeutung von Programmen zum Verhaltens-Management und der tierärztlichen Versorgung vor Augen geführt und hilft somit auch den Mitarbeitern bei der Implementierung solcher Veränderungen in ihren Zoos. ZURÜCK
Having the zoo directors join us at CBRC will have helped them to see the importance of developing behavioural management and veterinary management programmes, and therefore will provide support for staff to implement these changes back at their zoos. BACK
Andere Absatzmärkte beginnen derzeit erst mit der Implementierung solcher Lösungen.
Other foreign markets at present are just beginning to implement such solutions.
Maßgeschneiderte Finanzierungslösungen können bei der Implementierung solch komplexer Projekte helfen.
Tailor-made financing can help implement such complex projects.
In internationalen Studien wird bereits mit Hochdruck an der Implementierung solcher Substanzen gearbeitet.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
