Examples with "der Monitoring-Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das zeigt die Geschichte der menschlichen Einflüsse, die das Forscher-Team für seine Studie ebenfalls analysiert und mit dem Zeithorizont der Monitoring-Programme verglichen hat.
This is revealed by the history of human impact that the research team analysed and compared to the timeframe of the monitoring programmes as part of its study.
Andere resultaten
Die hohe räumliche und zeitliche Variabilität in der Waldbodenvegetation muss besonders bei der Planung von Monitoring-Programmen stärker Berücksichtigung finden.
The high variability of the understorey vegetation in space and time must be taken more into consideration when planning monitoring studies.
Des Weiteren wäre die Aufnahme von Biotests zur Bewertung der endokrinen Belastung der Umwelt in standardisierte Monitoring-Programme wünschenswert.
Furthermore, bioassays for the assessment of endocrine activity should be implemented in standardized monitoring programs...
In vielen Ländern, darunter auch in der Schweiz, wurden in der Folge Monitoring-Programme gestartet. Diese Programme sollen zeigen, wie sich natürliche und anthropogene Faktoren auf den Wald auswirken und welche Risiken sich daraus für das Waldökosystem und damit verbunden für den Mensch ergeben.
As a consequence, many countries, including Switzerland, started monitoring programs in order to show how natural and anthropogenic factors affect forests and what are the risks involved for the forest ecosystem and humans.
Denn für etwa 88 Prozent der europäischen Monitoring-Programme ist der Startschuss erst nach 1950 gefallen.
Das Ergebnisorientierte Monitoring-Programm der EU für die unter das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument fallenden Länder13 ergab die folgenden wichtigsten Schlussfolgerungen zu den INSC-Projekten im Bereich der nuklearen Sicherheit
The EU Results-Oriented Monitoring Programme for European Neighbourhood and Partnership Countries13 presented the following main conclusions on the INSC nuclear safety projects
Die Ergebnisse der 1999 in den Bundesländern durchgeführten Untersuchungen belegen eine geringe Verunreinigung der auf dem deutschen Markt angebotenen Lebensmittel mit unerwünschten Stoffen und bestätigen damit die Ergebnisse aus den Monitoring-Programmen der Vorjahre.
The results from 1999 in the federal Länder confirm minor contamination of foods with undesirable substances on sale on the German market and thus confirm the findings of the monitoring programmes from the previous years.
Um Veränderungen von Böden langfristig dokumentieren zu können, existiert nach Empfehlung der Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Bodenschutz (LABO) das Monitoring-Programm der Boden-Dauerbeobachtung in Deutschland.
In order to assess changes on soil properties there are 38 long-term soil monitoring sites (BDF) in Schleswig-Holstein, which were mostly established in 1989/90 as recommended by the German Federal and State Panel for Soil Protection (LABO).
Darüber hinaus verbessert sich die Qualität der Daten als Folge der Monitoring- und Benchmarking-Programme.
Innerhalb des zweiten Schrittes 'Durchführung' gilt es zu entscheiden ob bei der Umsetzung des Programms Monitoring statt findet und auf welche Weise.
Within the second step 'Implementation' the main activity is to decide if the implementation of the program has to be monitored and in which way.
die Eignung der Verfahren für das Monitoring der Programme und für die Erhebung der für die Evaluierungen notwendigen Daten
the suitability of the procedures for monitoring the programme and for collecting the data necessary to carry out evaluations
Die Kommission kann Leitlinien für das Monitoring der nationalen Programme erteilen und erforderlichenfalls und im Benehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat in beratender Funktion an der Arbeit des Monitoringausschusses teilnehmen.
The Commission may provide guidance on the monitoring of national programmes and, where necessary and in agreement with the Member State concerned, may participate in the work of the monitoring committee in an advisory capacity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
