Examples with "der Programme effizient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist wichtig, dass die finanzielle Abwicklung der Ziel-1-Programme effizient und wirkungsvoll ist und dass die Verfahren eine vollständige und transparente Rechnungsprüfung der im Rahmen der Programme ausgegebenen Mittel ermöglichen.
Um die Verwaltung der Programme der Kohäsionspolitik effizienter zu gestalten, was unser gemeinsames Anliegen ist, muss der Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren unter den Regionen verstärkt werden.
To render the management of cohesion policy programmes more efficient - and this is our common concern - there is a need to reinforce inter-regional exchanges of experience and of good practice.
Wir wollen, dass die nächste Haushaltskommissarin diesbezüglich eine kühne Vorstellung hat und dafür sorgt, dass die Mittel für die Durchführung der Programme rechtzeitig und effizient zur Verfügung gestellt werden.
We want the next commissioner to have a bold vision on this and to make sure that the funds for running programmes are delivered in a timely and efficient way.
Ein wesentliches Ergebnis der Bewertung bestand darin, dass die Projekte im Rahmen der operationellen Programme effizienter waren als die Projekte im Rahmen der innovativen Aktionen.
One of the main findings of the evaluation was that the operational programme projects were more highly performing than the innovative action projects.
Der Rat vertritt die Auffassung, daß die Kommission nicht über ausreichende Ressourcen verfügt, um alle ihre im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit laufenden Programme effizient und wirksam verwalten zu können.
The Council considers that the Commission is not sufficiently resourced to manage efficiently and effectively all of the development co-operation programmes it is currently undertaking.
Da die erwarteten Ergebnisse der Programme nur durch eine effiziente Umsetzung erreicht werden können, müssen Lehren aus dem vorangegangenen Zeitraum gezogen werden: damit befasst sich die , die sich ein Jahr nach ihrer Einsetzung bereits bewährt hat.
As an efficient implementation is crucial to achieve the programmes' expected results, lessons from the past period need to be learnt: this is one of the purposes of the which, one year after its launch, has demonstrated the success of its methodology.
Was schließlich die Haushaltsmittel und die Verwaltung der Programme angeht, so erklärt sich der Ausschuß mit der Einführung eines Ziels 3 einverstanden, gibt aber zu bedenken, daß dabei darauf geachtet werden muß, daß das System der Kofinanzierung der Programme in zuverlässiger und effizienter Weise funktioniert.
As regards public funds and the management of the programmes, while endorsing the adoption of the third objective, it underlines that special attention must be devoted to the system for co-financing the programmes to ensure that it operates reliably and efficiently.
Eins der unterstützten Programme dient der Verbreitung effizienter Kocher an Farmer in ländlichen Dörfern in Sambia.
One of the supported programmes promotes the distribution of efficient stoves to farmers in rural villages in Zambia.
Die Europäische Union ist noch nicht in der Lage, ihre Programme der Außenhilfe effizient durchzuführen und zu verwalten oder ihre Mittel, die für diese Zwecke bereitgestellt werden, richtig einzusetzen.
The European Union has not yet learned to deliver and manage its external assistance programmes efficiently or to properly spend the resources that have been allocated to these purposes.
Dazu hat WACKER nun mit SILRES BS Pulver S einen Wirkstoff im Programm, der dies effizienter und zuverlässiger leistet als die bisher genutzten.
In SILRES BS Powder S, WACKER now has an active substance which achieves this water repellency more efficiently and reliably than those previously used.
Das Programm dient der effizienten Sondierung einer Erweiterung der geologischen Eigenschaften und Strukturen jener Bereiche, aus denen die Goldmineralisierung in der Tagbaureserve in El Castillo stammt.
The program has been designed to efficiently test extensions to the geology and structures that have hosted gold mineralization in the El Castillo open pit reserve.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
