Wir haben Taschenlampen vorrätig, falls plötzlich der Strom ausfällt.
We keep flashlights on hand in case of a sudden power outage.
Wenn dieser Trafo durchgebrannt ist, fällt im ganzen Block der Strom aus.
If that transformer gets blown out, the entire block will lose power.
Lager ein paar Kerzen zu Hause; man weiß nie, wann der Strom ausfällt.
Store some candles at home; you never know when power outages happen.
Der Sturm verursachte Chaos und noch mehr, der Strom fiel mehrere Tage lang aus.
The storm caused chaos and then some, knocking out power for several days.
Während des Sturms gerieten wir schnell in eine Notlage, als der Strom ausfiel.
During the storm, we quickly found ourselves in a fix with no power.
Wir haben keine Ahnung, wann der Strom wieder da sein wird.
We haven't the foggiest when the power will come back on.
Während der Sturm tobte, fiel schließlich der Strom aus.
As the storm raged on, our power eventually gave out.
Die Präsentation war zur Hälfte fertig, als der Strom ausfiel.
The presentation was halfway done when the power went out.
Die Uhr blieb kurz stehen, als unerwartet der Strom ausfiel.
The clock paused momentarily as the power went out unexpectedly.
Unser Vorgesetzter hatte das Gebäude verlassen, bevor plötzlich der Strom ausfiel.
Our supervisor had exited the building before the power suddenly went out.
Wir verließen das Haus, und gleich darauf fiel der Strom aus.
We left the house, and soon after, the power went out.
Wenn hier beim Konzert der Strom ausfällt, da werden die Fetzen fliegen.
Once the power goes out at this concert, watch the feathers fly.
Als der Strom ausfiel, stand sie draußen und zitterte wie ein Blatt.
When the power went out, she stood shivering like a leaf outside.