Examples with "der so... der so" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Sonnenuntergang, der die Berggipfel in ein rosa Licht taucht ist so, so... romantisch.
A sunset that turns the mountain peaks red is so romantic.
Da war so ein junger Kerl, der wollte... Der hat meinen Vater so gegen die Wand gestossen.
And there was this young man who wanted... he pushed my father against the wall.
Es gibt so viele mannigfaltige Formen der Steuerung, so viele Möglichkeiten der Regulierung...
So many diverse ways of control, so many possibilities of regulation...
So einfach und doch irgendwie, wenn in der Dichte der Erde... so komplex.
So simple, yet somehow, when in the density of Earth... so complex.
So wie der Mensch seine eigene Natur ändert, so ändert sich die Haltung der Welt ihm gegenüber...
As a man changes his own nature, so does the attitude of the world change towards him...
Weil Bayerisch der einzige Dialekt ist, der so viel Emotionen mit so wenig und so klaren Worten ausdrücken kann...
Because the bavarian dialect is the only one which can transport so many emotions with so few words...
Ich dachte erst der Glitter sei schlecht geschnitten, aber der muss wohl so sein, denn die sehen alle so aus...
At first I thought those were bits of badly cut glitter, but then realized they all look like that...
Ob sie ein paar zusätzliche Plätze in der Kältekammer haben, falls jemand während der Show tot umfällt... ist ja nicht so ganz so "brav", wie ich es von früher her mal kannte.
Wondering if they had more capacity in the cold chamber in case someone would dropped dead during the show... somehow it was not "well-behaved" anymore I remembered from previous cruises.
Seit meiner Gefängniszeit unter Pinochet habe ich mich nie mehr so hilflos, so ohnmächtig gefühlt gegenüber der Ungerechtigkeit und dem Leid der Menschen...
Never since the time in Pinochet jail have I felt so deprived and helpless against injustice and human suffering...
So wunderbar englisch und so wunderbar im Namen der Religion, in der alle Menschen gleich sind...
So wonderful English and so wonderful in the conception of this religion, in which everybody is equal...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
