Examples with "die Formfehler" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren wie in einem der Ansprüche 1 bis 16 dargelegt, bei dem Daten, die Formfehler der Führungsschiene angeben, während des Kalibrierens erzeugt und für die Korrektion während des Schreibens verwendet werden.
A method as set forth in any of the claims 1 to 16, wherein data describing shape errors of the guiding rail are generated during calibration and used for correction during writing.
Abstracts, die Formfehler aufweisen (Mehrfacheinreichung beim gleichen Kongress, nicht anonymisiert, bereits publiziert), werden abgelehnt.
Mit dieser Schaltfläche wird das Dialogfeld Warnungsliste angezeigt, die die aktuellen Formfehler enthält.
This button will bring up the Review Warnings dialog which displays all current errors with the shape.
Grün eingezeichnet sind die gemessenen Radien, Formfehler sind rot eingefärbt.
Measured radii are high-lighted in green; defects of form are shown in red color.
Die Kommission beabsichtigt, diese Entscheidung zurückzunehmen und die beanstandeten Formfehler zu heilen.
The Commission intends to re- adopt its decision, after rectifying the infringements of procedural requirements that have been identified.
Oft kommt es zu Kündigungsschutzklagen weil die meisten Formfehler bei der Berechnung der Kündigungsfrist und der damit verbunden Formulierung des Datums gemacht werden.
Claims under employment-protection law often arise because most formal errors are made in calculating the period of notice and formulating the date connected therewith.
Die Oberflächengenauigkeit wird definiert durch Formfehler und die Oberflächengüte, die gleich spezifiziert werden wie bei sphärischen Linsen.
The surface accuracy is defined by the surface irregularity and the surface quality, both of which are specified identically to spherical lenses.
In einem Werk von NSK in Großbritannien wiesen die Laufbahnen einer Schleifmaschine Formfehler auf.
Das System muss diejenigen ausschließen, die das System angreifen und missbrauchen wollen, und nicht diejenigen bestrafen, die einen Formfehler begangen haben, der sich auf die eigentliche Entscheidungsfindung nicht auswirkt.
The system should prevent those who want to attack and abuse it, but not penalise those, who make a mistake on a technicality, which does not affect the final decision.
Begründet wird diese Aussage mit Rechtsunsicherheiten, die sich in den Zeugnissen wiederfinden, Rechtschreib- und Formfehler, die immer wieder auftreten und dass der Nutzen nicht wirklich ersichtlich sei.
This assertion adduces as evidence the legal uncertainties reflected in the references, the spelling mistakes and formal errors which constantly recur, and that it is really impossible to see where the utility of the whole process lies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
