Ein Blindpool kann für diejenigen attraktiv sein, die passive Anlageoptionen suchen.
A blind pool can be appealing for those seeking passive investment options.
Für die passive Sicherheit ist die gesamte Raste umlaufend abgerundet.
To provide passive safety, the peg is rounded on all sides.
In vielen Ländern muss die passive sowie die aktive Sicherheit weiter gestärkt werden.
In many countries, both passive safety and active safety need strengthening.
Der erste Schritt ist die passive Kühlung, die für viele Anwendungen völlig ausreicht.
The first is called passive cooling and is fully sufficient for many applications.
Die Bestimmungen über die passive Veredelung gehören nun zu Titel VIII.
The provisions relating to outward processing are now covered by Title VII.
Aber dies erklärt nur die passive Akzeptanz der liberalen Orthodoxie.
Yet, this only explains the passive acceptance of the liberal orthodoxy.
Yin verkörpert die passive, nach innen gerichtete Energie und gilt als weiblich.
Yin is the passive principle, provides energy within itself and is female.
Zur gleichen Zeit wird die passive Welle durch den Schleifstift bearbeitet.
At the same time, the passive shaft is processed by grinding pin.
Die Produktion ist ausschließlich auf die passive Sicherheit im Straßenverkehr ausgerichtet.
Orteco's production is oriented exclusively toward the road safety sector.
Die Materie bewegte sich über die passive Bühne der Zeit und des Raums.
Matter moved across a passive backdrop of space and time.
Sie wurde entwickelt, um die passive Sicherheit im Schienentransport zu vergrößern.
It was developed to increase the level of passive safety in railway transport.
Jedes Verkaufsdisplay präsentierte neue Produkte, die passive Käufer zum Kauf verlockten.
Each shelf-talker featured new products that tempted passive shoppers to buy.
Ihr Bericht hob die passive Natur des Abnickgremiums bei der Entscheidungsfindung hervor.
Her report highlighted the passive nature of the rubber stamp committee in decision-making.
