Examples with "dieses... etwas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich wollte dich bitten, ihn zu treffen, wegen dieses... etwas unangenehmen Eindrucks, ich weiß nicht.
I wanted to ask you to see him because of that... slightly painful impression, I don't know.
Dieses Etwas, das Sie fühlen, dieses... Etwas, es ist in Ihrem Kopf, es ist etwas Physisches.
But this thing that you're feeling, this thing, it's in your head, it's a physical thing, you know.
SCRUBS - DIE ANFÄNGER Also, Dan, welchem Anlass verdanken wir dieses... Etwas?
I can't do this all on my own No, I know I'm no Superman So, Dan, to what do we owe this... something.
Andere resultaten
Bei Ihnen scheint mir eines dieser beiden Geschwister... etwas verkümmert.
It seems to me, in your case, one of the siblings has been somewhat neglected.
Dieses... Treffen wurde etwas plötzlich organisiert, Herr Bishop...
This... meeting was organized a little suddenly, Mr. Bishop...
All die anderen Mädchen sind Variationen eines Themas und dieses Thema... etwas unbedeutendere Versionen von mir.
All the other girls are variations on a theme, And that theme - slightly lesser versions of me.
aber ist dieser Testanzug nicht... etwas zu gewagt?
Don't you think this plug suit for the test... is too revealing?
Beginnt eure nächste Meditation mit einem Lachen in dem Bewusstsein, dass wir alle diesen wunderbaren Mörtel teilen... etwas, das wir mit euch teilen.
Start your next meditation by laughing in the realization that we all share this wonderful mortar... something that we join in with you.
Es stimmt aber, daß die Harmonie noch nicht begründet ist, es besteht immer noch eine Diskrepanz zwischen der Empfindung des Körpers und dieser Art... etwas wie eine innere Glorie.
But what is true is that the Harmony isn't established, there is still a difference between the body's sensation and that sort of... 's like an inner glory.
Gewisse Ähnlichkeiten gibt es schon mit Kaiduns Armee, aber diese Rebellen... haben etwas Seltsames an sich... etwas Falsches.
Sure, it looks like Kaidun's army. There are similarities. But those rebels... there's something strange about them.
Dieses... Ich sage etwas und danach murmeln Sie etwas.
this, me making statement and you making a mumble comment after - no good.
Nunja, man muss nicht lange nachdenken um festzustellen, dass dieses Modell betriebswirtschaftlich... etwas „abenteuerlich" ist.
Well, you do not have to think long to realize that this model is economically... something "adventurous".
Ich kam heraus, und als ich herauskam, stieg aus dieser Menge etwas wie... etwas zwischen einem Anflehen, einem Gebet und einem Protest gegen den Zustand, in dem sich die Welt und besonders das Land befindet.
And when I went out, there arose from that whole crowd a sort of... something in between an entreaty, a prayer and a protest, against the world's condition, and particularly the country's.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
