Examples with "diffusen Scheibe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Fleckmuster unter Verwendung einer optisch diffusen Scheibe (5) erzeugt wird.
A method as claimed in Claim 1 or 2, characterised in that the speckle pattern is created using an optically diffuse screen (5).
Andere resultaten
Dampfcrackvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, bei der der Impinger-Diffuser gebildet wird aus Scheiben oder torischen Ringen von im wesentlichen kreisförmigem, rechteckigem oder quadratischem Querschnitt.
A steam cracking facility according to one of claims 1 to 11, in which the impacter-diffuser is constituted by discs or toroidal rings with a substantially circular, rectangular or square cross-section.
Die Innenflächen der Scheiben können ebenfalls einen öligen, diffusen Film aufweisen.
Interior glass can also be affected by an oily, hazy film.
Diffuses Licht, das ungefiltert auf die Scheiben trifft, wird gebündelt.
Diffuse light hitting the lenses unfiltered is bundled.
Orange und gelbe Scheiben sorgen bei diffusen Lichtverhältnissen wie Regen, Nebel oder Schneefall für bessere Kontraste.
Orange and yellow lenses are giving a better contrast at diffuse light conditions like rain, fog and snowfall.
Die Polycarbonat-Scheiben der polavision-Serie absorbieren diffuses Licht und schützen so die Augen zuverlässig vor Überanstrengung.
The polycarbonate lenses of the polavision series absorb diffuse light and thus reliably protect the eyes from overexertion.
Die abnehmbare, magnetische Scheibe sorgt für klare Sicht egal ob bei starkem Sonnenlicht oder bei diffusen Lichtverhältnissen.
The attachable magnetic lens means you can always see clearly, no matter whether there's bright sunlight or diffuse light conditions outside.
Bisher hat aber niemand eine solche Scheibe aus Gas und Staub gesehen, die einen Planeten umgibt. Es ist schwer genug, Planeten jenseits unseres Sonnensystems überhaupt abzubilden - ganz zu schweigen von den diffusen Wolken, die jüngere, große Welten umgeben.
But until now, no one had seen a dusty disc surrounding a planet itself; it's hard enough to directly image planets beyond our solar system, let alone see the diffuse clouds of debris hugging younger, giant worlds.
Betritt man aber das obere Stockwerk leuchtet der Raum in einem diffusen Blau, das von unzähligen blauen Glasscheiben herrührt, die von andersfarbigen Scheiben in allen erdenklichen Farben begleitet werden.
But as soon as you enter the upper floor the room is lit in a variety of diffuse blue, resulting from countless blue glass panels, which are accompanied by different colored panes in all imaginable colors.
Nur allmählich schälen sich die Konturen einer Siedlung aus dem diffusen Ornament der Gebirgskette am Horizont, die das von den Scheiben ablaufende Wasser freigibt.
Slowly, as the water slides down the windows, the contours of a settlement reveal themselves amongst the diffuse ornamentation of the mountain range on the horizon.
Das Blau des unendlichen Ozeans ist auf einer Karte ein diffuser Raum, dessen Ausdehnung in Tagen, Wochen und Jahren gemessen wird, dessen ungeheure Weite durch die salzverkrustete Scheibe eines Bullauges zu einer horizontalen Bewegung reduziert wird.
The infinite stretch of ocean blue is a vague space on a map whose distance is measured in days and weeks and years, whose remarkable vastness is reduced to horizontal movement through the salt-sprayed glass of a vessel's porthole.
Zwar war die Lücke in der Staubscheibe bereits zuvor bekannt, aber die Wissenschaftler entdeckten diffuses Gas, das in der Lücke verblieben war und zwei dichtere Gasströme aus dem äußeren Bereich der Scheibe, die über die Lücke in den inneren Teil fließen.
The gap in the dusty disc was already known, but they also discovered diffuse gas remaining in the gap, and two denser streams of gas flowing from the outer disc, across the gap, to the inner disc.
Der Quattroflex-Effekt funktioniert somit auch bei schlechter Witterung und diffusen Lichtverhältnissen optimal. Die Quattroflex-Scheibe eignet sich somit für einen weiten Einsatzzweck von Wassersportarten, über Golfen bis hin zu Wintersport.
This ensures the Quattroflex effect also works perfectly in bad weather and diffused lighting conditions making the Quattroflex lens ideally suited for a wide variety of uses, from water sports to golf as well as winter sports.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
