Examples with "doch methodisch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gewöhnlich sind Ermittler doch methodisch und gut im Rätsel lösen.
Usually, investigators are methodical, good at solving puzzles.
Intuitiv geschaffen und doch methodisch entwickelt, gestalten sich auch seine neuesten Bilder im Spannungsfeld zwischen Struktur und Fläche, zwischen Verdichtung und Leere, zwischen Farbe und Licht.
Created intuitively and yet produced methodically, his newest works are also born out of the tension between structure and plane, condensation and emptiness, colour and light.
Andere resultaten
Die außergewöhnliche Draufsicht ermöglicht es dem Betrachter, das Pit-Lane Theater in all seiner hektischen und doch methodischen Schönheit zu genießen und die Rolle jedes einzelnen Pit-Crew-Mitglieds zu studieren.
The extraordinary top view enables the viewer to enjoy the Pit-Lane Theater in all its hectic yet methodical beauty and to study the role of each individual pit crew member.
Doch die statistischen und methodischen Instrumente der Marktforschung sind im Vertrieb und im Kundenservice mindestens genauso wertvoll.
Yet the statistical and methodological tools used in market research are at least as valuable in sales and customer service.
Du musst deinen Anker lichten und methodisch - und doch voller Freude - mit deiner gesamten Crew synchron hüpfen.
You must weigh anchor and methodically yet joyously hop in sync with your entire crew.
Habe man auch Logik studiert, so denke man doch nach wie vor, vielleicht methodischer, doch mit wenig Änderung.
If he have studied Logic, he thinks afterwards as he did before, perhaps more methodically, but with little alteration.
Wir unternehmen diese Streifzüge in das Grenzland beider Diskurse als Theologen mit philosophischem Marschgepäck - nicht ganz ohne postmodernes Augenzwinkern, doch unter methodischer Zurücknahme möglicher theologischer Taufgelüste.
We undertake this expedition on the borderland of both discourses as theologians with philosophical luggage - not lacking a postmodern wink, while for methodological reasons forcing back the desire to baptize.
Zwar benötigen Sie nicht zwangsläufig Daten, um Ihre Entscheidungen zu rechtfertigen, doch Sie arbeiten methodisch und stützen sich auf Ihre vorherigen Erfahrungen.
Although you don't necessarily need data to back up your decisions, you are still methodical and take care to learn from your own previous experiences.
Es dient aber doch der methodischen Klarheit und Verständlichkeit der vermittelten Inhalte, sie gedanklich auseinanderzuhalten.
However, it is nevertheless important to keep them distinct so as to ensure the methodical clarity and comprehensibility of the content being presented.
Doch aus methodischer Sicht sind diese - oft einzelfallbezogenen und bisweilen existenzbedrohend hohen Verluste - nur schwer zu bändigen, ähnliches gilt für eine erfolgreiche Regulierung dieser Risikoklassen.
But from a methodological perspective these risks - which often relate to very specific situations and in some cases involve existence threatening levels of loss - are very difficult to constrain, a problem that also applies to successful regulation of these risk classes.
Wie sich die Bedeutung von externen Instituten in der universitären Forschungslandschaft in Zukunft gestaltet, bleibt abzuwarten, wird doch die methodische Entwicklung in der empirischen Sozialforschung stark im Bereich der Online- Forschung gesehen.
How the importance of such external institutions in the university research environment develops in the future remains to be seen, but the methodological development in empirical social research is greatly seen in the field of online research.
Der Künstler nennt diese Arbeiten „Raumzeichnungen", doch sei hier der methodischen Genauigkeit halber von Raummalereien die Rede.
The artist calls these works 'Spatial Drawings', but to be more accurate, they should really be described as 'spatial paintings'.
Sie übte zum ersten Mal methodisch, wie man ein Kaninchen ausweidet.
She practiced how to gut a rabbit methodically for the first time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
