Er gestaltete für jedes Kapitel seines Buches ein eigenes Titelblatt.
He created a distinct cover page for each chapter of his book.
Sie opferte alles, damit ihr eigenes Fleisch und Blut gedeihen konnte.
She sacrificed everything so the fruit of her loins could thrive.
Sie hoffen, nächstes Jahr ein eigenes Haus zu kaufen.
They hope to buy a house of their own next year.
Statt Trends zu folgen, machte die Designerin vollkommen ihr eigenes Ding.
Rather than follow trends, the designer marched to a different cadence entirely.
Es gibt Vor- und Nachteile, gerade jetzt ein eigenes Unternehmen zu gründen.
There are pluses and minuses to starting your own business right now.
Ein eigenes Unternehmen zu gründen zeigt, dass das Leben kein Ponyhof ist.
Starting your own business proves that life isn't all roses or simple.
Die Mediatorin präsentierte sich als neutraler Vermittler ohne eigenes Interesse.
The mediator presented herself as an honest broker with no personal interest involved.
Die junge Künstlerin machte ihr eigenes Ding und lehnte kommerzielle Angebote ab.
The young artist marched to a different cadence, refusing commercial gallery offers.
Die Forscherin machte ihr eigenes Ding und hinterfragte Annahmen, die alle akzeptierten.
The researcher marched to a different cadence, questioning assumptions everyone else accepted.
Du wirst nie ein eigenes Geschäft gründen, wenn du heute keinen Mut fasst.
You'll never start your own business unless you grow a pair today.
In der Galerie zeigte jede Leinwand ein eigenes Feuerwerk der Farben und Stimmungen.
In the gallery, each canvas presented a different symphony of colours and moods.
Sie lieben ihren Hund abgöttisch und behandeln ihn wie ein eigenes Kind.
They love their dog to bits and treat him like a child.
Sie hat schon immer ihr eigenes Ding gemacht und alle Modetrends ignoriert.
She has always marched to a different drummer, ignoring every passing fashion trend.
