Du kannst sie leicht anpassen und dir zu eigen machen.
You can easily customize them and make them your own.
Du fülltest dich mit ihr und nahmst sie dir zu eigen.
You filled yourself with it, and took it as your own.
Also ist auch allen Menschen und ihrem Leben die Hinfälligkeit eigen.
Hence frailness is also inherent in all human beings and their lives.
Es ist ihm eigen, in einer Beziehung übermäßig eifersüchtig zu sein.
It is peculiar to him to be excessively jealous in a relationship.
Und sie dachten, daß diese vitale Kraft lebenden Organismen eigen war.
And this vital force they thought to be peculiar to living organisms.
Das Denken ist den kognitiven Prozessen eigen, die im menschlichen Gehirn vorkommen.
Thought is peculiar to cognitive processes occurring within the human brain.
Diese letztere Legende ist nicht nur den Türken zu eigen.
This latter legend is not peculiar only to the Turks.
Doch was als eigen oder fremd verstanden wird, ist zusehends umstritten.
Yet that which is understood by own and other is increasingly contested.
Also geh in diesen Saal und mach ihn dir zu eigen.
So you get in that room, and you own it.
Alles was ihr auf Erden euer eigen nennet, kann euch genommen werden.
Everything you call your own on earth, can be taken from you.
Nimm alles, was wir dir mitgaben und mache es dir zu eigen.
Take everything we've given you and make it your own.
Du nennst alles dein eigen, was in deinem Gefilde lebt.
You call your own all who live in your realm.
In einer Sprache, die eigen ist, lebendig und originell.
In a language that is own, alive and original.
