Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eilig
Vertaling van "eilig" in Engels
Lass dir Zeit beim Kochen; wir haben es heute Abend nicht eilig.
Take your time cooking dinner; we're not in a hurry tonight.
Der Deal roch faul, also haben sie sich eilig aus dem Staub gemacht.
The deal smelled fishy, so they hit the bricks in a hurry.
Angesichts einer Welle der Kritik zog der Vorstand den umstrittenen Vorschlag eilig zurück.
Facing a tsunami of criticism, the board hastily withdrew the controversial proposal.
Deine Tochter ist gerade aufgewacht und reibt sich eilig die Augen.
Your daughter has just woken up and hastily rubs her eyes.
Nachdem der Feueralarm ertönte, verließen alle eilig das Gebäude.
After the fire alarm rang, everyone exited the building hurriedly.
Sie drückte eilig ihre Zigarette aus, als der Regen einsetzte.
She hurriedly stubbed out her cigarette as the rain began to pour.
Die flüchtende Menge stürmte eilig hinaus, als der Feueralarm ertönte.
The bailing crowd hurriedly exited as the fire alarm blared.
Als der Alarm ertönte, hetzte er eilig aus dem Haus.
After the alarm rang, he pelted out of the house in a hurry.
Das ist mein Frühstück, wenn ich es mal eilig habe.
That's my favorite breakfast when I'm in a hurry.
Seine langsamen Bewegungen zeigten, dass er es nicht eilig hatte.
His turtlelike movements signaled that he was not in a hurry.
Er klopfte eilig das Konfetti aus seinem Haar nach der Feier.
He hurriedly brushed off the confetti from his hair after the celebration.
Regierungen bestimmen per Dekret, während verlassene Parlamente eilig alles abstempeln.
Governments rule by decree, while deserted parliaments hastily rubber stamp.
Mit dem Herumwuseln ihrer Sachen bereitete sie sich eilig auf den unerwarteten Besuch vor.
With the scuttling of her belongings, she hurriedly prepared for the unexpected visit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die eilig bevatten
! es eilig haben adv.
! in a hurry
"She left the house in a hurry."
! be really pressed
"She was really pressed to get to the meeting on time."
es nicht eilig haben v.
not be in a rush
"She is not in a rush to finish her project."
! eilig zurückkommen v.
! hurry back
"She had to hurry back home to get her keys."
eilig verlassen v.
rush away
"She had to rush away to catch the bus."
! eilig fortgehen v.
! rush off
"She had to rush off to catch the bus."
! sich eilig zurückziehen v.
! make a quick exit
"He decided to make a quick exit from the party."
eilig zurückziehen v.
beat a hasty retreat
"When the rain started, we beat a hasty retreat to the car."
eilig herausbringen v.
rush out
"The company decided to rush out the new phone model."
eilig getroffen adj.
hastened
"The hastened decision led to unforeseen problems."
! eilig weggehen v.
! scoot off
"She had to scoot off to catch the bus."
! sehr eilig adj.
! in an all-fired hurry
"He was in an all-fired hurry to leave."
! eilig weggegangen adj.
! vamoosed
"The campsite was vamoosed, with no trace of the campers."
eilig hinzufügen v.
hasten
"I hasten to add that it's not your fault."
! eilig versenden v.
! FedEx
"Can you FedEx me the files by tomorrow?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eilig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4239. Exact: 4239. Verstreken tijd: 56 ms.
