We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of a program by
Bei einem Verfahren zur Ausführung eines Programms durch eine virtuelle Maschine, die einen Codeinterpreter aufweist, ist die Funktionsweise (50, 52) des Codeinterpreters unter Steuerung des ausgeführten Programms veränderbar.
During a method for the running of a program by a virtual machine, which has a code interpreter, the operating mode (50, 52) of the code interpreter can be changed while controlling the run program.
AUSFÜHRUNG EINES PROGRAMMS DURCH EINE VIRTUELLE MASCHINE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERZWEIGEN BEI DER ABARBEITUNG EINES PROGRAMMS DURCH EINEN PROZESSOR
METHOD AND DEVICE FOR BRANCHING DURING THE PROCESSING OF A PROGRAM BY A PROCESSOR
Die Software zeigt Ihnen die interne Arbeit eines Programms durch Prozessorzyklen.
The software will show you all the internal work of a program, through processor cycles.
Verfahren zur Steuerung der Ausführung eines Programms durch einen Mikrocontroller
Method of controlling the execution of a program by a microcontroller
Dieser Sourcecode wird im Laufe der Entwicklung eines Programms durch einen oder mehrere Autoren weiterentwickelt.
This source code is improved by one or several authors during the development process.
Unsere Übersetzungen garantieren die sprachliche Qualität eines Programms durch Berücksichtigung von Denkweisen und kulturellen Eigenheiten.
Our translations guarantee a program's linguistic quality by taking into account the way people think and their cultural characteristics.
Jedoch dürfen die Elemente eines Programms durch die Kontextualisierung in einem Gesamtprogramm neue Bedeutungen hinzugewinnen, denn Kontextualisierung ist das Wesen und der Sinn kuratierter Programme.
However, elements of a programme may gain new significance through their contextualisation in an overarching programme, as contextualisation is the nature and purpose of curated programmes.
in gebührend begründeten Fällen, insbesondere bei Durchführung eines Programms durch einen nichtstaatlichen Partner, und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das Programm auf größtmögliche Nachhaltigkeit abzielen muss: laufende Kosten (darunter fallen Verwaltungs-, Wartungs- und Betriebskosten).
in duly justified cases, and in particular where a programme is implemented by a non-government partner, taking into account the fact that the programme has to aim as much as possible at long term sustainability, recurrent expenditure (including administrative, maintenance and operating costs).
Wiedergabevorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, ferner umfassend eine Anzeigeeinrichtung zur Anzeige der bei der Wiedergabe von dem genannten Programmbereich während der Wiedergabe eines Programms durch die betreffende Wiedergabevorrichtung verstrichenen Zeit, wenn der genannte zweite Aufzeichnungsträger ausgewählt ist.
A reproduction apparatus according to any one of claims 7 to 10, further comprising display means for displaying, when said second recording medium is selected, the elapsed time reproduced from said program area during reproduction of a program by said reproduction means.
(COM-Add-In (Component Object Model): Ein unterstützendes Programm mit der Dateinamenerweiterung DLL oder EXE, das die Fähigkeiten eines Programms durch Hinzufügen von benutzerdefinierten Befehlen und speziellen Features erweitert.
COM add-in: A supplemental program with the filename extension.dll or.exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features.
Verfahren nach Anspruch 17, welches das Abarbeiten eines Programms durch mehrere Peripherievorrichtungen und das Anzeigen von mehreren Zeilen für ein Programm, das so auf der ERG Anzeige verarbeitet wird einschliesst.
The method of claim 17, which includes processing a program by multiple peripheral devices and displaying multiple rows for a program so processed on the ERG display.
Während der Fortschritt mehr oder weniger direkt an inhärenten Indikatoren - wie dem termin- und budgetgerechten Erreichen von Meilensteinen - abgelesen werden kann, zeigt sich der Erfolg eines Programms durch die Veränderung von Indikatoren, die unabhängig vom Programm existieren, z.B. bestimmten KPIs.
The progress can more or less be measured by inherent indicators, such as reaching milestones on time and on budget. The success, however, manifests as the change of indicators that exist independently of the program, such as KPIs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
