Rechtecke sind auch ok, solange die obige Reihe eingehalten wird.
Rectangles are also ok, as long as the series above is maintained.
Wichtig ist, dass die Reihenfolge der Speisen eingehalten wird.
It is important that the order of the food sequence is maintained.
Wachen patrouillieren dort, um sicherzustellen, dass das Gesetz eingehalten wird.
Guards are patrolling there to make sure the law is respected.
Dadurch wird ferner gewährleistet, dass das Arbeitsrecht eingehalten wird.
It is also a guarantee that employment legislation is respected.
Und natürlich zu kontrollieren, dass dieser Prozess auch so eingehalten wird.
Alongside checking that this process is observed, of course.
Wenn die vorgeschriebene Weichzeit eingehalten wird, können Blasen- und Faltenbildungen verhindert werden.
If the prescribed soaking time is observed blistering and wrinkling can be prevented.
Eine Beziehung kann nur gelingen, wenn das rechte Maß eingehalten wird.
A relationship can only be successful, if the right balance is maintained.
Coavmi-Team sorgt dafür, dass das Prinzip der Kostenbeteiligung eingehalten wird.
Coavmi team ensures that the principle of cost-sharing is respected.
Die Moderatoren überprüften regelmäßig ob dies eingehalten wird.
The moderators regularly checked whether this is respected.
Gibt an, ob der Füllabstand eingehalten wird.
Specifies whether the fill distance is observed.
Ein Prinzip, das zumindest von Domino so eingehalten wird.
A principle that is respected by Domino, at any rate.
So wird sichergestellt, dass das europäische Datenschutzrecht eingehalten wird.
This ensures that European data protection law is respected.
Natürlich verlangen wir, dass in Deutschland deutsches Recht eingehalten wird.
Of course we demand that German law is respected in Germany.
