Die Belastungsgrenze des Docks ist entscheidend für die effiziente Abwicklung eingehender Fracht.
The carrying capacity of the dock is critical for managing incoming freight efficiently.
Der Pfad für das Archiv eingehender Faxe darf nicht leer sein.
The path to the incoming faxes archive cannot be empty.
Der unhaltbare Charakter seiner Theorie wurde nach eingehender Untersuchung deutlich.
The spurious nature of his theory became clear after further investigation.
Die Lehrerin möchte die Vorteile des regelmäßigen Lesens eingehender erläutern.
The teacher wants to discuss further the benefits of reading regularly.
Nach eingehender Prüfung der Situation wurde dem Antrag ausnahmsweise stattgegeben.
The request was approved by exception after a thorough review of the situation.
Das Unternehmen wird nach eingehender Untersuchung alle Ansprüche auf fehlerhafte Produkte zurückweisen.
The company will repudiate any claims of defective products after a thorough investigation.
Das Komitee genehmigte die anerkannte Komponente nach eingehender Diskussion und Bewertung.
The committee approved the recognized component after thorough discussion and evaluation.
Nach eingehender Bewertung stimmten die Investoren der Finanzierung der Initiative zu.
After thorough evaluation, the investors assented to fund the initiative.
Damit wird die Prüfung und Korrektur eingehender Druckdaten noch einfacher.
It makes preflighting and correcting incoming print data even easier.
Das Komitee wird die Empfehlungen aus dem letzten Bericht eingehender erörtern.
The committee will discuss further the recommendations from the last report.
Nach eingehender Abklärung empfiehlt sich beim allergischen Asthma oft eine spezifische Immuntherapie.
After thorough investigation, specific immunotherapy is often recommended for allergic asthma.
Während der Stoßzeiten hilft die direkte Durchwahl, den Zustrom eingehender Anrufe zu bewältigen.
During peak hours, direct inward dialing helps manage the influx of incoming calls.
Wie die Berichte im Einzelnen aussehen sollen, wäre noch eingehender zu erörtern.
The precise nature of the reporting would have to be further discussed.