Vier Stimmen die nicht einmaliger sein könnten, bieten die perfekte Harmonie.
Four voices that couldn't be more unique offer the perfect harmony.
Vom Weltraum aus entsteht ein einmaliger Blick auf die Erde.
A unique view of the earth is created from outer space.
Doch in einer einmaliger Zahlung wurde die ganze Schuld abgetragen.
But in a one-time payment the whole debt was repaid.
Der mit einem beiliegenden Dachschild ausgestattete Sattelzug erscheint in einmaliger Auflage.
The one-time edition semitrailer is released with an enclosed roof panel.
Auf der Sichtseite ist ein einmaliger Auftrag der Grundierung ausreichend.
A single coat of primer is sufficient for the front facing side.
Monatliche Rente, einmaliger Kapitalbezug oder eine Kombination von beidem.
Monthly pension, single lump-sum payment or a combination of both.
Dies ist ein einmaliger Anlass, die beiden Serien zusammen zu sehen.
Yet this is a unique occasion to see the two series together.
Ein starker und einmaliger Film, der heute allzu vergessen ist.
A powerful and unique film that is all too little known today.
Es bedeutet für uns positive Lebensenergie und Erholung in einmaliger Umgebung.
It means positive energy of life and relaxation in unique environment.
Von hier erschliesst sich ein einmaliger Rundumblick über die Insel.
From here you can enjoy a unique panoramic view of the island.
Erstellt einen Index einmaliger Werte für die derzeit ausgewählte Spalte.
Creates an index of unique values for the currently selected column.
Inmitten der historischen Gebäude ist das schon ein einmaliger Anblick.
It is surrounded by historical buildings, which creates a unique scenery.
Dies war, wie wir heute wissen, ein einmaliger Glücksfall.
This was, as we know today, a unique stroke of luck.