Sie flüsterte einen Witz, den nur ihre engste Freundin hörte.
She muttered a joke, but only her closest friend heard it.
Sie kann nicht fassen, warum ihre engste Freundin ihr Vertrauen verraten würde.
She cannot fathom why her closest friend would betray her confidence.
Wir können das als die engste Definition der Geldmenge ansehen.
And we can view that as our narrowest definition of the money supply.
Der engste iridokorneale Winkel lag im Mittel nasal superior, der weiteste inferior.
The narrowest iridocorneal angle was located nasal superiorly, the widest inferiorly.
Ich schätzte es, wie der Parkservice mein Auto in die engste Parklücke manövrierte.
I appreciated how the valet parked my car in the tightest spot.
Ideal für mehrere durchbohrten Ohren passt auch das engste piercing.
Ideal for multiple pierced ears, fits to the tightest piercing as well.
Sie verdächtigte alle des Tratschs, aber ihre engste Freundin am allerwenigsten.
She suspected everyone of gossiping, but her closest friend least of all.
Vor der Ziellinie beschleunigte sie, um ihre engste Rivalin zu überholen.
Before the finish line, she accelerated to overtake her closest rival.
Wettkampf floss durch seine Adern und trieb ihn an, selbst engste Freunde zu übertreffen.
Competition coursed through his veins, pushing him to outdo even his closest friends.
Sie entdeckte, dass ihre engste Freundin aus reiner Eifersucht ihren Sturz geplant hatte.
She discovered her closest friend had plotted her downfall out of pure envy.
Sie war so von Habgier geblendet, dass sie ihre engste Geschäftspartnerin verriet.
She was so blinded by greed that she betrayed her closest business partner.
Dazu waren auch engste Freunde der Firma und lokale Partner eingeladen.
The company's closest friends and local partners attended as well.
Es ist unsere engste und längste Beziehung zu einer anderen Art.
It's our closest and most enduring relationship with another species.
