Auftragnehmer müssen bei Abschluss den Nachweis der Einhaltung der Bauvorschriften erbringen.
Contractors must provide proof of compliance with the building code upon completion.
Unsere Gemeinschaft profitiert stark von öffentlichen Stellen, die grundlegende Dienstleistungen erbringen.
Our community benefits greatly from public authorities that provide essential services.
Diese motivierende Rede kann jeden dazu bringen, unter Druck Bestleistungen zu erbringen.
That motivational speech can prompt anyone to perform at their best under pressure.
Der richtige Handschutz gab ihr das Vertrauen, ihre beste Leistung zu erbringen.
Wearing the right hand guard gave her the confidence to perform at her best.
Sie war vor ihrer Probe nervös und hoffte, eine großartige Leistung zu erbringen.
She felt nervous before her rehearsal, hoping to deliver a great performance.
Wir betrachten es als unsere Pflicht, erstklassige Leistung zu erbringen.
We consider it to be our duty to deliver world-class performance.
Athleten erbringen die beste Leistung, wenn ihr Trainingsplan einen stationären Zustand ermöglicht.
Athletes perform best when their training schedule allows for a steady state.
Ohne diese Daten wäre es unmöglich, unseren Service zu erbringen.
Without this data it would be impossible to perform our service.
Athleten müssen ihre Energiereserven einschätzen, um bei Wettkämpfen Höchstleistungen zu erbringen.
Athletes must gauge their energy levels to perform at peak during competitions.
Wir werden um jeden Preis weiterhin grundlegende Dienstleistungen für ländliche Gemeinden erbringen.
We shall, at all hazards, continue delivering essential services to rural communities.
Ohne diese Cookies wäre es nicht möglich die Leistung zu erbringen.
Without these cookies it would not be possible provide the required services.
Es ist für viele Menschen sehr schwierig, so etwas zu erbringen.
A great many people find it very hard to provide such proof.
Mit diesem Ansatz erbringen wir die besten Lösungen und Leistungen für Kunden.
With this approach we provide the best solutions and services to clients.