Examples with "ersten Identifikationscode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Funkweitergabevorrichtung, wie in Anspruch 1 beansprucht, wobei die Bestimmungseinheit einen Teil des Identifikationscodes der Basisstation und einen charakteristischen Code der Funkweitergabevorrichtung kombiniert, und den kombinierten Code als den ersten Identifikationscode verwendet.
The radio relay apparatus as claimed in claim 1, wherein the determination unit combines a part of the identification code of the base station and a characteristic code of the radio relay apparatus, and uses the combined code as the first identification code.
Andere resultaten
Ein Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren weiterhin beinhaltet die Übertragung eines Identifikationscodes des ersten Datenübertragungsgerätes mit den umgeleiteten Daten.
A method as claimed in claim 11, characterised in that the method also includes transmission with the rerouted data of a code identifying the first data transmitting device.
Die nächsten vier Zeichen sind der erste Teil des SWIFT-Identifikationscodes (BIC) der ausstellenden Bank, gefolgt von fünf Ziffern, die die lokale Bankleitzahl ausgeben; die restlichen 18 Zeichen sind die inländische Kontonummer, bei Bedarf mit vorangestellten Nullen und kann auch Buchstaben enthalten
The next four characters are the first part of the issuing banks SWIFT identifier code (BIC) followed by five Digits, issuing banks local sort code; the remaining 18 characters are the domestic account number, with preceding zeroes whenever required and may also contain letters
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste CD analysiert wird, dass basierend auf dem Inhalt der ersten CD ein Identifikationscode ermittelt wird und dass der komplementäre Inhalt und die Synchronisationsinformation vom entfernten Gerät übertragen werden basierend auf dem Identifikationscode.
The method of claim 1 further comprising: analyzing said first CD; computing an identification code based on said content of said first CD; and transferring complementary content and synchronization information from said remote device based on said identification code.
Funkalarmanlage nach Anspruch 10 oder 11, bei der die Zentrale (1) mit dem Anforderungssignal zur Wiederholung des ersten Funksignals den Identifikationscode desjenigen Melders (4) mitsendet, der das erste Funksignal ausgesendet hat.
Radio alarm system according to Claim 10 or 11, with which the central unit (1) sends, along with the request signal for repetition of the first radio signal, the identification code of that alarm box (4) which transmitted the first radio signal.
Verfahren nach Anspruch 7, des weiteren den Schritt der Übertragung eines ersten Sender-Identifikationscodes (42) und erster Fahrzeuginformationen (44, 46, 48, 50) von dem ersten Kraftfahrzeug beinhaltend.
A method as claimed in claim 7, further comprising the step of transmitting a first transmitter identification code (42) and first vehicle information (44, 46, 48, 50) from the first automobile.
Logistische Informationen, wie beispielsweise der Identifikationscode eines Versandpakets, werden erst bei der Kommissionierung festgelegt.
Logistical information, for example the ID code of a delivery package, is not determined until the goods are picked and packaged.
Das Kind kann die Mitgliedschaft beim MilleMiglia-Programm bestätigen, indem es bei der ersten eigenen Flugtransaktion seinen bzw. ihren Identifikationscode angibt.
The child can confirm membership of the MilleMiglia Program by providing his or her identification code when making his or her first flight transaction.
Der Verpflichtung von Betreibern erster Verkaufsstellen, einen Wirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode zu beantragen, kann auch jeder andere registrierte Wirtschaftsteilnehmer nachkommen.
For operators of first retail outlets the obligation to apply for an economic operator identifier code may also be discharged by any other registered economic operator.
Bei ersten Verkaufsstellen obliegt die Pflicht, einen Einrichtungs-Identifikationscode zu beantragen, dem Betreiber der ersten Verkaufsstelle.
For first retail outlets, the obligation to apply for a facility identifier code shall lie with the operator of the first retail outlet.
Fernsteuerung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der erste Speicher dazu dient, um voreingestellte Daten einschließlich eines Identifikationscodes zu speichern, um zumindest eine der Signalform, der Trägerfrequenz, der Kategorie und der Funktion zu unterscheiden.
The remote controller according to any preceding claim wherein said first storage means is for storing preset data including identification code to discriminate at least one of signal form, carrier frequency, category, and function.
Als erste Aktivität können Erziehungsberechtigte Kinder im Programm anmelden, indem sie den Identifikationscode des Kindes angeben.
For the first activity, the parent or person with parental authority may register the child on the Program by providing the child's identification code.
Jede Ausgabestelle sollte daher ein Register erstellen und pflegen, das die Identifikationscodes der oben genannten Wirtschaftsteilnehmer, Betreiber erster Verkaufsstellen, Maschinen und Einrichtungen enthält.
Therefore, each ID issuer should establish and maintain a registry that contains the identifier codes for economic operators, operators of first retail outlets, machines and facilities referred to above.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
