Examples with "ersten beiden Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Mittelpunkt steht die aus den ersten beiden Programmen bekannte und beliebte Psychotherapeutin Anna Maria Testarossa, die inzwischen zur Promi-Psychologin avanciert ist.
The focus is on the well-known and popular psychotherapist from the first two programmes, Anna Maria Testarossa, who has since become a celebrity psychologist.
Andere resultaten
Die Aktivitäten im Rahmen der ersten beiden Programme liefen häufig parallel und innerhalb einer verkürzten Durchführungsfrist.
Activities for the first two programmes often ran in parallel and in a condensed implementation period.
Viele Mitgliedstaaten machten zugleich auf die Herausforderungen aufmerksam, denen sie bei der Durchführung der ersten beiden Programme begegneten.
At the same time, many Member States emphasized the challenges encountered during the implementation of the first two programmes.
Die ersten beiden Programme stehen kurz vor dem Abschluss, so dass jetzt eine Phase II in Erwägung gezogen wird.
The first two programmes are near completion and a phase II is being considered.
Hinweis: Beim Standardverfahren werden die ersten beiden Programme separat für jede Kostengruppe ausgeführt.
Note: The first two programs are run separately for each cost group in standard PAC.
Wie viel Geld hat Griechenland im Rahmen der ersten beiden Programme von den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets erhalten?
How much money did Greece receive under the first two programmes from euro area Member States?
Die ersten beiden Programme, die in meinen Zuständigkeitsbereich fallen - Programme zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und der Informationsgesellschaft - habe ich heute unterzeichnet.
I have signed today the two first programmes within my responsibility - for Competitiveness and for the Information Society.
Nach dem Auslaufen der ersten beiden Programme wurde ein neuer Ansatz beschlossen, was auch die geänderte Bezeichnung des dritten Aktionsprogramms erklärt.
Following the expiry of the first two programmes, it was decided to adopt a different approach, which explains the difference in title of the 3rd Action Programme.
Das dritte Programm beinhaltet Forschungs- und Entwicklungsarbeiten zur Beschleuniger- und Detektorphysik, die die Grundlage der ersten beiden Programme und damit des gesamten Forschungsbereichs bilden.
The third programme comprises research and development for accelerator and detector physics, which form the foundation of the first two programmes and, by extension, of the research field as a whole.
Die ersten beiden Programme Euroklassik 1 und Radio Viola sollen bereits Mitte Februar starten.
The first two programmes, Euroklassik 1 and Radio Viola, are to commence as early as mid-February.
Es handelt sich zwar um kein echtes Bundle, aber da die ersten beiden Programme im Rahmen der $5 App Week...
Not a real bundle but, as there are 7 apps for only $5 each, one new per day, for the...
PodcasterInnen können sich für die ersten beiden Tage bereits jetzt Programm-Slots reservieren.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
