Ich kann schneller mit der Gabel essen als jeder andere am Tisch.
I can fork my food faster than anyone else at the table.
Die Kinder wollen jeden verdammten Tag nach der Schule Fastfood essen.
The kids ask for fast food every blessed day after school.
Wir könnten zuerst etwas essen gehen und danach ins Kino gehen.
We could grab dinner first and then take in a movie afterward.
Ich muss mich umziehen, bevor wir heute Abend essen gehen.
I need to get changed before we go out for dinner tonight.
Das laute Gerede des Betrunkenen störte oft diejenigen, die in Ruhe essen wollten.
The drunk's loud ramblings often annoyed those trying to enjoy a quiet meal.
Er war zu kaputt, um später noch essen zu gehen.
He was too drained to go out for dinner later.
Der Münzwurf half ihnen zu entscheiden, wo sie essen gehen sollten.
The toss of a coin helped them decide where to go for dinner.
Um den Geburtstag zu feiern, beschlossen wir, essen zu gehen.
To celebrate a happy birthday, we decided to go out for dinner.
Zuerst gingen wir essen und schauten uns danach gemeinsam einen Film an.
We went to dinner first, and afterward, we watched a movie together.
Lass uns noch etwas in der Stadt essen, die Nacht ist ja noch jung.
Let's grab some food downtown; the night is still young anyway.
Wir müssen dieses Gemüse bald essen, bevor es schlecht wird.
We need to eat these vegetables soon before they go bad.
Es ist egal, ob wir essen gehen oder zu Hause kochen.
It makes no difference if we eat out or cook at home.
Sie stichelt immer gegen mein Kochen, wenn wir zusammen essen.
She always takes a poke at my cooking when we eat together.
