Mit so schwachem Training werden euch andere Vereine an die Wand spielen.
With such weak training, other clubs will eat you for breakfast.
Seine Familie zu kränken schafft eine unnötige Distanz zwischen euch.
To insult your family is to create an unnecessary distance between you.
Trainiert hart, sonst wird die andere Schule euch komplett fertigmachen.
Train hard, or the other school is going to clean your clock.
Bitte haltet euch mit Kritik zurück, bis alle die Chance zur Erklärung hatten.
Please hold your fire until everyone has had a chance to explain.
Ihre Gefühle jetzt zu ignorieren würde zwischen euch mehr schaden als nützen.
Ignoring her feelings right now would do more damage than good between you.
Wir gehen jetzt duschen und treffen euch danach in der Lobby.
We'll hit the shower now and meet you in the lobby afterward.
Ich stehe am Fenster Schmiere und warne euch, falls jemand herkommt.
I'll stand lookout by the window and warn you if anyone approaches.
Eine Beziehung, in der ihr euch nie vertraut, ist ohne Zukunft.
There's no future in a relationship where you never trust each other.
Ich lasse euch beide allein, aber keine Faxen in meinem Büro.
I'll leave you two alone, but no funny business in my office.
Hört gut zu, Leute, die nächste Durchsage nennt euch eure Abflug-Gates.
Listen up, folks, the next announcement will tell you your departure gates.
Ich danke euch allen von Herzen für eure Freundschaft und Güte.
I sincerely thank you all for your friendship and kindness.
Sich die Kinderbetreuung zu teilen, kann bei euch beiden den Druck rausnehmen.
Sharing the childcare can take the pressure off both of you significantly.
Immer mit der Ruhe, Kinder; das Kätzchen hat Angst und könnte euch kratzen.
Gently does it, kids; the kitten is scared and might scratch you.
