Er fing die fallende Vase im letzten Augenblick auf und verhinderte, dass sie zerschellte.
He caught the falling vase in the nick of time, preventing it from shattering.
Blitzschnell streckte er die Arme aus, um das fallende Kind aufzufangen.
Quickly, he thrust his arms out to catch the falling child.
Die unter diesen Artikel fallende Werbung stellt keine unerwünschten Spams dar.
The advertising covered by this article shall not represent unwanted spam messages.
Hier wird also die tatsächlich auf das Objekt fallende Lichtmenge gemessen.
In this case the actual light that falls on the object is measured.
Sie rannten, um das fallende Bücherregal aufzufangen, bevor es ganz umkippen würde.
They raced to catch the falling bookshelf before it would topple over completely.
Um die fallende Tasse zu fangen, halte ich schnell meine Hand darunter.
To catch the falling cup, I quickly poise my hand underneath it.
Seine blitzschnelle Reaktion auf das fallende Kind war nichts weniger als heldenhaft.
His split-second reaction to the falling child was nothing short of heroic.
Mit einer schnellen Bewegung fing sie das fallende Glas, bevor es zerschellte.
With a flicked movement, she caught the falling glass before it shattered.
Eine Verkaufsoption ermöglicht es Anlegern, sich gegen fallende Asset-Preise abzusichern.
A put option allows investors to protect against falling asset prices.
Er erblickte sanft fallende Schneeflocken, die vom bewölkten Himmel herabrieselten.
He caught sight of drifting snowflakes gently falling from the overcast sky.
Sie streckte die Hand aus, um das fallende Buch zu fangen.
She thrust out her hand to grab the falling book.
Er machte eine hastige Bewegung, um das fallende Buch zu fangen.
He made a scrabbling motion to catch the falling book.
Ihre Hand schnellte blitzartig vor, um die fallende Tasse zu fangen.
Her hand made a swift swipe to catch the falling cup.
