Examples with "fast programmatischen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der vielteiligen ibc-Serie gibt es eine Tafel, die in der Hinsicht fast programmatischen Charakter zu haben scheint.
There is a panel in the four-part ibc series that appears, in retrospect, to have an almost programmatic character.
Nach einer fast programmatischen Einleitung, in der Frühlingsnymphen den Hörer mit Harfenspiel begrüßen, folgt eine schöne Melodie, die an Mendelssohns Lieder ohne Worte erinnert.
Following a programmatic-like introduction of springtime nymphs welcoming the listener on their harps, a beautiful melody reminiscent of Mendelssohn's Songs without Words takes over. from Paderewski
Andere resultaten
Fast programmatisch für Channers Arbeitsweise heißt dieses Gießverfahren: Verfahren mit verlorener Form.
Almost programmatically for Channer's work method, this casting process is called the method with lost form.
Die kunstvolle Verknüpfung beider Instrumente wird gleich zu Beginn fast programmatisch vorgeführt, wenn zunächst das Cello mit tenoralem Timbre eine Melodie anstimmt, die dann vom Klavier fortgeführt wird.
The artful coupling of the two instruments is on display from the outset in an almost programmatic manner, when the cello with its tenor timbre first intones a melody that the piano then continues.
Seine charakteristischen Landschaften mit hohen Horizonten und in der Ferne verschwindenden Wegen oder Gräben sind sogar fast programmatisch für die expressionistische Weise, in der Ploeg-Künstler das Groninger Land zum Thema schlechthin machten. Es entstanden Ikonen des Groninger Hochlands.
In fact, his characteristic landscapes with high horizons and roads or waterways disappearing into the distance are almost prescriptive of the expressionistic way in which the artists of De Ploeg elevated the Groningen countryside to an idealized theme; they are icons of the Groningen landscape.
Nach und nach begann auf fast programmatische Weise die Vorlage eines neuen eschatologischen Schemas: allein die Auferstehung anstelle von Unsterblichkeit und Auferstehung.
Little by little, and as it were programmatically, a new eschatological schema was proposed: the resurrection alone, in place of immortality and the resurrection.
Das erscheint fast programmatisch für die Stoffversion von Midnight Awakening Dream, die als konzeptionelles Kunstwerk die Grenzen zwischen Auflagenobjekt und Originalarbeit überschreitet.
That seems a perfect description for the fabric version of Midnight Awakening Dream, which, as a conceptual piece of art, crosses the border between art that is one of a kind, and that which is produced in a multiple series.
Das Präludium schildert graphisch, fast programmatisch den untröstlichen Ständchensanger mit seinem typisch andalusischen cante hondo, eine dissonante Entgegnung (vielleicht ein Nachttopf, der auf ihn geworfen wird?
Graphic and even programmatic, the prelude suggests the disconsolate serenader with his typical Andalusian cante hondo, a dissonant retaliation (a hurled chamber pot, perhaps?
Man kann es - und das ist schon fast programmatisch für die damalige Trendwende - zum Beispiel einfach anfassen: „Please touch", wird man immer wieder aufgefordert.
One can, and this is almost like the agenda of the sea change back then, simply grab it: Or, as the exhibition constantly bids us: "Please touch".
Trotzdem vertraute Havas mir und gab mir die Möglichkeit, unser programmatisches Angebot fast von Grund auf neu zu entwickeln.
Even so, Havas trusted me and gave me the opportunity to develop our programmatic offering almost from scratch.
Kanada wird den Übergang zum reinen programmatischen Handel fast abgeschlossen haben, dort werden dann 99 Prozent der digitalen Werbeaktivitäten programmatisch abgewickelt.
Canada will have almost completed the transition to pure programmatic trading, spending 99% of digital media programmatically that year.
Seit Jahresbeginn wurden fast die Hälfte der programmatischen Display und 56% der Videoinvestitionen auf Mobiledevices generiert.
Since the beginning of the year almost half of programmatic advertising investments were made on mobile and 56% of video investments were made on mobile due to the increasing consumption of content on smartphone.
Fast wesentlicher allerdings erscheinen die originären programmatischen Ideen des Virtuosen.
Even more striking are the virtuoso's groundbreaking programmatic ideas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
