Examples with "geringer oder verschwinden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dem Lauf der Zeit (meistens nach einer Woche) passt der Körper sich an und die Nebenwirkungen werden geringer oder verschwinden ganz.
After a while, generally after a week, the body has adjusted and the complaints should be reduced or eliminated.
Wenn die Ursachen der Beschwerden in einem Magnesiummangel begründet sind, werden nach unseren Erfahrungen die Beschwerden nach Einnahme von Magnesiumpräparaten geringer oder verschwinden ganz.
If your discomfort is due to a magnesium deficiency, our experience has shown that the symptoms will decrease or disappear completely after taking magnesium supplements.
Andere resultaten
Von außerordentlicher Wichtigkeit ist allerdings, daß negative Nebenwirkungen bei chronischer Gabe geringer werden oder ganz verschwinden.
It is of exceptional importance that the negative side effects tend to drop or disappear completely with chronic administration.
Demokratischer auch, weil viele Menschen besser verstehen können, was innerhalb der EU-Administration vor sich geht. Damit würde auch ein Gefühl der Alienation, was manche in der EU empfinden, geringer werden oder ganz verschwinden.
More democratic because normal people could easily follow what was occuring in the EU administration, which would dispel or at least lessen the feeling of alienation many feel towards the EU.
Auch wenn der Mensch sich bis zu einer verschwindend geringen Zahl vermindern oder völlig verschwinden sollte, war die Stubenfliege gesichert, solange die größeren Tiere weiterlebten und Exkremente fallen ließen.
Thus, even though man should be reduced to the vanishing point or disappear altogether, the house-fly was secure as long as the larger animals still lived and continued to leave droppings behind them.
Auf Grund ihrer geringen Härte verschwinden Edelmetalle zuerst.
Because of low hardness, precious metals fade in the first place.
Die Einstichstellen sind gering und verschwinden im Laufe von ein paar Tagen.
Punctures are hardly visible and disappear completely within a few days.
Sie werden nicht geringer, sie verschwinden von heute auf morgen.
Wenn die Abnormitäten leicht ausgeprägt sind und in geringer Zahl auftreten, verschwinden sie normalerweise ohne Behandlung.
If the abnormalities are mild and few in number, they usually go away without treatment.
Da geringer qualifizierte Arbeitsplätze verschwinden, wird es für Personen ohne Qualifikationen zunehmend schwieriger, auf den Arbeitsmarkt zu gelangen oder dort wieder Fuß zu fassen und sich einen menschenwürdigen Lebensstandard zu erarbeiten.
As low-skilled jobs disappear, it is becoming more and more difficult for people without qualifications to enter or re-enter the labour market and secure a decent standard of living.
Wenn Wärme die natürliche Atmosphäre erfüllt, vom Frühjahr bis zum Herbst, werden die Kontraste geringer, im Hochsommer verschwinden sie fast ganz, und die schemenhaften Reflexe der Wölfe verschmelzen mit ihrer Umgebung.
When warmth fills the natural ambiance, from spring into the autumn, there is less contrast, at the high time of summer they disappear almost completely, and the spectral reflexes of wolves melt into their surroundings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
