Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die gestaltnf
Vertaling van "gestalt" in Engels
incarnate
texture
mold
Immobilien-Projekte, die durch Raum, Zeit und Organisation definiert sind, führen nicht nur zu einer Veränderung der Stadtstruktur und -gestalt, sondern können großes Potential für Standort und Bevölkerung besitzen.
Real estate projects that are defined by space, time and organization, not only change the urban structure and shape, but also can have great influence on the location and on the population.
Basierend auf Variationen der durch Änderungen der Bauteilgeometrie und der dadurch bedingten Volumen- und/oder Materialverteilung hervorgerufenen lokalen Wärmeleitung wird aus den ermittelten Daten des Temperaturfeldes die Bauteillage und -gestalt berechnet.
The position and shape of the workpiece are calculated from the measured data of the temperature field on the basis of variations in local heat conduction caused by changes in the workpiece geometry and the resultant volume and/or material displacement.
Ich bekam ihre gestalt zur einfacheren kommunikation mit den karbonbasierten einheiten, welche die enterprise bevölkern.
I've been given its form to more readily communicate with the carbon-based units infesting Enterprise.
Die Orgeltabulatur des Adam Ileborgh. Manuskriptgeschichte, -gestalt und -funktion.
The organ tablature of Adam Ileborgh: history, form and function of the manuscript
2.2 - Einfluss der Aspekte des DFX auf den Produktentwicklungsprozess Im Produktentwicklungsprozess werden Entscheidungen mit dem Ziel getroffen, die Produktstruktur und -gestalt festzulegen, wobei...
2.2 - Influence of Aspects of DfX on Product Development Process In the product development process decisions are made with the purpose to fix the structure and the figure of the product whereas...
Am Ende des Flurs konnte ich eine Gestalt auftauchen sehen.
I could see a figure appearing at the end of the hallway.
Kleinskalige Gerüste aus metallischen Knotenpunkten und organischen Verbindungselementen sind wahre Multitalente: Über die Kombination verschiedener Materialien sowie die Variation der Porengröße und -gestalt lassen sich die MOFs (Metal-Organic Frameworks) für unterschiedliche Anwendungen maßschneidern.
Small-scale frameworks made of metallic nodes and organic connecting elements are true all-rounders: By combining different materials and varying the pore size and shape, the MOFs (Metal-Organic Frameworks) can be tailored to different applications.
Verwandte Wörter für "gestalt"
Related Definitions for "shape"
Die unheimliche Gestalt im Schatten ließ ihr Herz vor Angst rasen.
The terrifying figure in the shadows made her heart race with fear.
Sie erspähte eine attraktive Gestalt im Rückspiegel während der Fahrt.
She glimpsed a dashing figure in the rearview mirror while driving.
Die rätselhafte Gestalt im Garten war ein reines Produkt meiner Fantasie.
The mysterious figure in the garden was a figment of my imagination.
Eine herannahende Gestalt in der Ferne begann vertraut zu wirken.
An approaching figure in the distance started to look familiar.
Als die Künstlerin weiter malte, begann das Porträt langsam Gestalt anzunehmen.
As the artist kept painting, the portrait began to slowly take shape.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die gestalt bevatten
die Gestalt annehmen von v.
take the shape of
"The clay will take the shape of the mold."
in Gestalt von prep.
in the form of
"The story describes evil in the form of a smiling child."
in the guise of
"He arrived in the guise of a doctor."
Gestalt annehmen v.
take form
"As the plan progressed, it started to take form."
take shape
"The project began to take shape after months of planning."
verdächtige Gestalt n.
suspicious character
"The police questioned a suspicious character near the bank."
eine Gestalt annehmen v.
take the form of
"The sculpture will take the form of a dragon."
traurige Gestalt n.
sorry figure
"The abandoned building was a sorry figure in the cityscape."
in veränderter Gestalt adj.
in a different guise
"The old idea returned in a different guise."
in neuer Gestalt adv.
in a new guise
"The story returned in a new guise."
in dieser Gestalt adv.
in that guise
"He returned in that guise and surprised everyone."
in der Gestalt von prep.
in the guise of
"He arrived in the guise of a doctor."
in the likeness of
"The statue was made in the likeness of the king."
arme Gestalt n.
sorry figure
"He cut a sorry figure after losing the match."
in anderer Gestalt adv.
in a different guise
"The problem reappeared in a different guise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gestalt in het Duits
Suggesties
in Gestalt von
8100
nimmt Gestalt an
2800
in dieser Gestalt
1290
in neuer Gestalt
550
in Gestalt
+10k
Gestalt annehmen
8010
Resultaten: 18529. Exact: 18529. Verstreken tijd: 87 ms.
