Download for Windows Premium
Publiciteit
hinweg
Trotz heldenhaften Widerstands fegte der Lauf der Geschichte das alte Regime hinweg.
Despite heroic resistance, the tide of history swept the old regime away.
Ihre ständig verlorenen Schlüssel dienen als Running Gag über mehrere Kapitel hinweg.
Her constantly lost keys serve as a running joke across multiple chapters.
Aktivisten versuchen, über politische Gräben hinweg neues Vertrauen aufzubauen.
Activists are trying to build trust across the divide of political belief.
Der Lehrer brüllte den Schülern über die laute Musik hinweg Anweisungen zu.
The teacher yelled instructions to the students over the loud music.
Über Gefängnisse und Barrikaden hinweg war er mein einziger Waffenbruder.
Across prisons and barricades, he was my only companion in arms.
Drogenschmuggel über Grenzen hinweg beinhaltet oft korrupte Beamte auf beiden Seiten.
Drug running across borders often involves corrupt officials on both sides.
Anstatt mit der Aufseherin zu streiten, ging er direkt über sie hinweg.
Instead of arguing with the supervisor, he went straight over her head.
Unternehmen analysieren oft Trends im Kassenbestand über mehrere Monate hinweg.
Businesses often analyze trends in cash balance over several months.
Hunde bellen oft, um über den Hof hinweg miteinander zu kommunizieren.
Dogs often bark to communicate with each other across the yard.
Die Flugroute führte uns nordwestwärts, über Berge und Täler hinweg.
The flight path took us northwest, over the mountains and valleys.
Nach der Fusion wird das Unternehmen doppelte Rollen über Abteilungen hinweg reduzieren.
After the merger, the company will scale back duplicate roles across departments.
Ihr innovatives Start-up fegte innerhalb weniger Monate auf dem Markt alles hinweg.
Their innovative startup carried all before it, dominating the market within months.
Ihre starke Darbietung fegte alles hinweg und ließ die Jury sichtbar sprachlos zurück.
Her powerful performance carried all before her, leaving the jury visibly speechless.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hinweg bevatten

über Jahre hinweg adv.
for years
"She has been studying for years."
years on end
"He worked there for years on end."
über jemandes Kopf hinweg adv.
over someone's head
"The joke went over his head."
über etw hinweg sein prep.
over
"He is finally over his cold."
über Generationen hinweg adv.
for generations
"This tradition has continued for generations."
from generation to generation
"The recipe was handed down from generation to generation."
über Wochen hinweg adv.
for weeks at a time
"He disappears for weeks at a time."
über die Jahre hinweg adv.
over the years
"Her skills improved over the years."
über die Grenzen hinweg adv.
across borders
"Goods are often shipped across borders."
! über den Kopf hinweg adv.
! over one's head
"She went over his head to get approval."
! darüber hinweg adv.
! over it now
"After the breakup, she's over it now."
über die Jahrhunderte hinweg adv.
through the ages
"Art has evolved through the ages."
down the centuries
"Stories have been told down the centuries."
über die Entfernung hinweg adv.
across the miles
"They stayed connected across the miles."
über Generationen hinweg bestehen v.
span the generations
"The tradition of storytelling spans the generations in their family."
! über den Kopf hinweg sprechen v.
! talk over someone's head
"The professor talked over the students' heads during the lecture."
über Gräben hinweg adv.
across the divide
"They worked together across the divide."
über das Gebiet hinweg adv.
across the miles
"The news spread quickly across the miles."
über Zeitzonen hinweg arbeiten v.
follow the sun
"The company decided to follow the sun for customer support."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor hinweg in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 44531. Exact: 44531. Verstreken tijd: 91 ms.