Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indes
Vertaling van "indes" in Engels
Die Freude über mein neues Gerät war indes nur kurz.
In my case, however, the pleasure was a short one.
Was ihr als Gebot befolget, trägt euch indes keine Seligkeit ein.
What you obey as command, does however not earn you happiness.
In der Welt ist Morden nicht sanktioniert, Töten indes schon.
In the world, murder is not sanctioned, but killing is.
Das Mineral indes kann keinesfalls die Reiche des Menschen verstehen.
But the mineral cannot possibly understand the realms of man.
Der Bau des Turmes wurde indes in erster Instanz genehmigt.
The building of the tower was meanwhile approved in first instance.
Die Bosnier zeichnen sich indes durch große Freundlichkeit und Gastfreundschaft aus.
Bosnians, meanwhile, are characterised by great friendliness and hospitality.
Der Grund mich um Hilfe zu bitten war indes weniger trivial.
However, the reason to address me for help was less trivial.
Seit einigen Jahren indes hat sich der Diskurs wieder verändert.
For some years now, however, the discourse has changed again.
Das geheime Zentrum all seiner Aktivitäten ist indes die Fotografie.
However, the secret focus of all of his activities is photography.
Regenwasser indes dringt nicht durch diese Poren hindurch nach innen.
Rainwater does not, however, get inside through these pores.
Ob es tatsächlich so kommen wird, ist indes noch vollkommen unklar.
Whether it will actually happen, however, is still completely unclear.
Der Tag ist indes vielmehr etwas, was du heranziehst und verteilst.
But, rather, your day is something you attract and dispense.
Solche Ansammlungen von Sterneninseln enthalten indes große Mengen an Dunkler Materie.
Such concentrations of stars contain however great quantities of dark matter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indes in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8504. Exact: 8504. Verstreken tijd: 51 ms.
