Verticals sind insofern ein hilfreiches Instrument, um Produkte zu verkaufen.
Der Anstieg des Volumens kann insofern nicht als unerheblich betrachtet werden.
The increase in the volume therefore cannot be regarded as insignificant.
Etwaige nationale Bestimmungen über Nachbildungen hätten insofern Auswirkungen auf diese Kategorie.
This category can therefore be affected by any national provisions governing replicas.
Die neue Richtlinie zur Schleichwerbung unterscheidet sich insofern von ihrer ersten Fassung.
The new guideline about surreptitious advertising thus differs from its first version.
Der Schutz dieser wertvollen, artenreichen Ökosysteme stelle insofern eine besondere Herausforderung dar.
The maintenance of these valuable, species-rich ecosystems thus represents a major challenge.
Wir können insofern nicht garantieren, dass mit anderen Webbrowsern reibungslos funktioniert.
We are therefore unable to guarantee will function optimally using other web browsers.
Abgezielt wurde insofern auf strukturelle Konzepte als auch praktische Einzelmaßnahmen.
Therefore structural concepts as well as practicable single measures were interesting.
Das habe ich gemerkt und insofern dauerte das Ganze ein bisschen länger.
I noticed that and therefore everything took a bit longer.
Die Dateneingabe ist insofern freiwillig, jedoch für die Registrierung erforderlich.
Data entry is therefore voluntary, but required for registration.
Der Subunternehmer verpflichtet sich insofern zur rechtzeitigen Einreichung der Ablieferbelege.
The Subcontractor is therefore obliged to submit these delivery receipts promptly.
Ihre Strategie war innovativ; insofern überstrahlte sie die Konkurrenz.
Die Kinder lachten voller Freude, insofern der Clown aufregende Tricks vorführte.
The children laughed joyfully inasmuch as the clown performed exciting tricks.
Die Studie ist insofern als bedeutsam, als sie neue Erkenntnisse zum Klimawandel liefert.
The study is significant in that it provides new insights into climate change.
